Aniversário da L. - parte II || L.'s birthday - part II

Olá perfects,
hoje termino o post de ontem sobre o aniversário da L. Se ainda não viram o de ontem podem ver aqui, em que falei dos 6 primeiros pontos a tratar, com a estrutura de organização da festa que sugiro aqui.

7 - Atividades

É um elemento muito importante da festa, porque a dinâmica não pode parar. Falei com a L. e confirmei com ela quais as atividades que poderiam interessar às amigas. 

1) Como não chegam todas ao mesmo tempo, com as que iam chegando fizemos uma cara de cãozinho em cartolina. As meninas aderiram muito bem e acharam giro - quiseram todas levar para casa com elas. Foi uma ideia que resultou bem, pois assim as que já tinham chegado estavam ocupadas e as outras iam-se juntando a elas com curiosidade sobre o que estavam a fazer.

2) Karaoke

Todos os anos tem sido um sucesso. O pai liga a playstation e elas lá se divertem a cantar. Também foi bom, porque as que acabaram primeiro o trabalho em cartolina, foram para o Karaoke, enquanto as outras terminavam.

3) Lanche

Tinha programado uma atividade antes, mas verifiquei que algumas meninas passavam pela mesa e iam comendo alguma coisa. Eu acho importante que façam uma pequena paragem para lanchar. A vantage m do Karaoke é que podem ir fazendo as duas coisas, enquanto umas cantam as outras lancham e vão trocando. Não é preciso ser muito tempo, mas assim tenho a certeza que todas comem alguma coisa e elas também gostam. Vão perguntando o que é isto ou aquilo, experimentam e comentam os seus gostos. Como já são grandinhas até perguntam como fiz. A L. disse com orgulho que me ajudou nos cakepops e eu achei isso muito engraçado. Não me posso esquecer de que ela tem de voltar a ajudar para o próximo ano.

4) Abertura dos presentes

É sempre um momento esperado pela aniversariante e pelas amigas. Começam a pedir-lhe para abrir e é um momento engraçado. (preparei a L.para agradecer sempre, mesmo que o presente não fosse do seu agrado, mas acho que gostou de todos, afinal um presente é sempre bem vindo)! ;)

5) Pinturas faciais

Faz parte da festa. Como nos últimos anos tem havido as meninas já perguntam. É engraçado ver que as que eram mais céticas nos primeiros anos, agora são as primeiras a pedir para fazer - acho que se arrependem por não ter feito!  Começam é a pedir coisas diferentes. Comprei há uns anos um conjunto na Claire's que tem um catálogo, com exemplos, e elas podem tirar ideias por lá. A nós também nos ajuda pois tem os passos a seguir (Mães de meninos, não desesperem porque tem Homens aranha, monstros e outras coisas assim).

6) Estafeta veste e despe roupa

Formei duas equipas. Cada um dos elementos da equipa tinha de vestir um vestido, uma camisa e abotoá-la e por um chapéu, faia o percurso, despia-se só aí podia ver o próximo elemento. Foi hilariante e muito divertido. A gritaria das miúdas a puxar pelas equipas era de morrer. Eu sei que elas gostaram (foi a primeira vez que fizemos) porque foram contar às mães. 

7) Caça ao tesouro

Outra atividade que adoram. Este ano resolvi fazer duas, com pistas diferentes para as duas equipas. Assim havia o elemento competitivo adicional. A vantagem é que, como quiseram repetir, depois troquei as equipas e usei as mesmas pistas. Resultou bem. Mas atenção, usei pistas com cores diferentes para cada uma das equipas.

8) Cantar os parabéns

Já bem perto do final da festa, mas um momento que não pode faltar.

8 - Comida

O bolo.

Gosto de bolos grandes e altos, deve ser alguma mania que não tem explicação!! Por isso, acabo por fazer dois e sobrepor (quando foi o bolo do arco-iris fiz 6 bolos, para fazer um de cada cor). Quis experimentar fazer uma cãezinhos em pasta americana e acho que não ficaram mal de todo! (podem ver o video de como fazer os cãezinhos para o bolo aqui). 

As casinhas e as meninas fiz usando os cortantes de bolachas, usando as cores que escolhi para a festa.

A comida

Pela primeira vez fiz cakepops. Digo que dá imenso trabalho mas foi o maior sucesso. Não ficaram perfeitos, longe disso, mas ficaram deliciosos!! 

Como já disse no post de ontem também fiz os cupcakes, que também tiveram muita procura!! :)

A maioria das compras fiz uma semana antes: batatas fritas, bebidas, pipocas (tenho que confessar que compro sempre as do Pingo Doce, que são deliciosas) a gelatina, pão de forma, gomas, chiclets. Nessa altura, fui à confeitaria e encomendei: mino croissants, mino bicos de pato, macarons e pizza. Eu sou bastante cuidadosa com a alimentação das minhas filhas, mas nestes dias deixo-as comer o que lhes apetecer. Aliás, tenho que confessar que a irmã de uma das meninas, que tinha vindo de outra festa, pediu à mãe para ir ver o que havia na mesa, porque vinha muito desconsolada "nem havia batatas fritas" disse. Eu nunca dou batatas fritas às minhas filhas, é preciso quase o meu marido meter um requerimento para eu fazer (agora até tenho feito às rodelas bem finas no forno e ficam uma delícia), mas é uma festa infantil e se há coisas de que as crianças vão estar à espera é de doces e outras guloseimas que não comem no dia a dia. Escolho é as cores de acordo com a cor da decoração. Neste caso as chiclets foram as de melão e as gomas eram verdes e rosa. A gelatina era verde e fiz os suspiros rosa e verde - é verdade, são outro verdadeiro sucesso nas festas. :)

As pipocas são colocadas nos canudinhos, o que resulta bem porque as crianças podem pegar num e comer à vontade, não têm de estar em frente à mesa.

9 - Presente para os convidados

Este ano resolvi fazer estas bolachinhas em forma de cão. Decoradas em verde, claro está e numa bolsa transparente atadas com uma fita. Têm a vantagem que se pode fazer com alguma antecedência e guardar num frasco hermeticamente fechado. Coloco todas numa tacinha na mesa, para serem distribuídas no final.

10 - Despedida

A L. portou-se muito bem. Despediu-se de todas as amigas e agradeceu, entregando o presentinho. Fiquei orgulhosa!

E agora despeço-me eu, porque já estou bem cansada! Espero que tenham gostado dos posts e não se esqueçam, se precisarem de inspiração para os aniversários dos vossos filhos vejam nestes posts aqui e aqui.

Beijinhos

Inês

BE HAPPY, BE PERFECT!

P.S. Sorry english followers, I will translate this post for you tomorrow, i am too tired to do it! :(

Aniversário da L. - parte I || L.'s birthday - I part

Olá perfects,

então para 'matar' a curiosidade de algumas seguidoras aqui estão as fotos do aniversário de L. 

Este é a panorâmica geral das mesas, a da comida e a das bebidas (conseguem ver lá ao fundo?)

Hi perfects,
because I know some of the blog followers are very curious to see the pictures of L.'s birthday, here they are. This is the general view of food and beverages table (can you see it back there?).

Viram o meu post sobre como organizar uma festa de aniversário? Quem não viu pode consultar AQUI. Nesse post estruturo a organização da festa em 10 passos, vou seguir aqui a mesma lógica para perceberem como eu apliquei aqui. Acho sempre útil mostrar como nós próprios aplicamos as regras! ;)

Have you seen my post about organizing a birthday party? If you haven't seen it you can check Here. On that post I structure the party organization in 10 steps, I will follow the same logic here, so that you can see how I applied it.  I always find useful to see how rules are applied! ;)

1 - Escolher o tema

Como a L. adora animais escolheu o tema 'cãezinhos'. Não é o tema mais fácil do mundo, comecei a procurar inspiração. Estas são algumas das imagens que encontrei, mas, na verdade nenhum me encheu as medidas. Gostei da ideia das bolachas tipo cãozinho e da casotinha bolo cor-de-rosa, mas como queria ser eu a fazer tudo (ufa) tive que ser realista. Não sou cake designer, nem quero ser, gosto de experimentar coisas novas, arriscar um bocadinho até, mas tenho noção das minhas limitações. Sou uma mãe que gosta de preparar as festas para as suas filhas, com imenso amor, carinho e dedicação. 

Também não sou adepta das decorações totalmente óbvias. A Martha Stewart tem um exemplo de uma festa de aniversário com este tema, que podem ver AQUI, mas também acho que tem cãezinhos a mais, se é que me faço entender. Usar um tema é giro, mas em tudo, acho demais! :( É como aquelas pessoas que gostam de zigzag (chevron) e depois usam em tudo: almofadas, tapetes, papel de parede, banquetas... um elemento marcante usado com moderação é magnífico, usado em todo o lado é um exagero. Outras das coisas às quais não achei grande piada foi às taças dos cães com cereais, para mim fica esquisito, a sério.

1 - Choosing the theme

As L. loves animals she chose the theme: puppies. It is not the easiest theme on earth, so I strated looking for inspiration. These are some of the images I have found, but in fact none of them really got me. I liked some of the ideas such as the dog cookies and the pink dog house, but as I wanted to do it I had to be realistic. I am not a cake designer, and don't want to be, I like to try new things, but I know what I am capable of. I am just a mum that loves to prepare my daghters' parties, with lots of lave, care and dedication.

I also don't usally love the most obvious decorations. At Martha Stewart I have found an example of a puppy themed birthday party, as you can check Here but I believe it has to many puppies, if you know what I mean. Using a theme is cute, but in everything can be too much! :( It reminds me of those people who like one pattern, for example chevron, and then use them in everything: pillows, carpets, wallpaper, benches... a statement element is magnificent when used with moderation, if you use it everywhere it is too much. Another thing I didn't love are those dog bowls with chocolate cereals, they looked pretty weird, really.

Porque queria que ficasse mimoso, manter as cores nos castanhos/preto/brancos/cinza não me pareceu a melhor das opções para uma festa de menina. Por isso, acabei por partir do verde, pois pensei, cães+brincadeiras+relva.

Because I wanted it to look lovely, keeping the colors brown/black/white/grey was not an option. So i decided to start from green, because I thought dogs+playing+grass.

2- O orçamento.

Tenho perfeita noção de quanto quero gastar, antes de fazer a festa. Na semana antes da festa fiz ao compras no supermercado (devo dizer que fiquei surpreendida com o sortido do Continente em guardanapos e caixas de cupcakes, tinhas as cores que queria e padrões muito giros). Encomendei na confeitaria o que não queria/não sei fazer. Como decidi fazer a festa em casa e tratar de vários os doces, fazer convites e tudo o que são itens a imprimir consigo gastar muito menos. É claro que da muito mais trabalho e muitas coisas não têm o pormenor que teriam se feitas por profissionais (o bolo, os cake pops e os cupcakes, são disso um exemplo). Mas o facto de as minhas filhas acompanharem o processo, ajudarem a fazer algumas coisas e disserem que está sempre tudo perfeito, ultrapassa qualquer imperfeição!! :)

2 - The budget

I know how much I want to spend before I prepare a party. On the week before I went to the supermarket and ordered at the bakery the items I didn't want or didn't know how to make. As I decided to make the party at home and bake some of the cakes, make the invitations and all the printables, I can save some money. Of course it is a lot of work and a lot of the things are not as perfect as if they were made by professionals (the cake, the cupcakes and the cakepops are that case). But the fact that my daughters follow the process, help me making some things and say that everything is so perfect, overcomes any fail!! :)

3 - Escolher a data e o local da festa

A L. fez anos num dia da semana, por isso, escolhemos o sábado pelas razões que já mencionei aqui. Como a L. fazia questão de convidar as meninas todas da turma (são 10) mas as duas manas, ao todo tinha 13 meninas. Fora os primos que pedi para virem 2 horas mais tarde. Por isso, este ano a festa foi em casa da minha mãe, porque há muito mais espaço do que em minha casa. Como é Inverno o início da tarde é sempre melhor, por isso, escolhi 15:30, porque me dá tempo para organizar as coisas e se não estiver de chuva, podem brincar um bocadinho no jardim antes de escurecer.

É claro que o dia de aniversário não passou em branco, houve um jantar em nossa casa com os avós e um bolinho que também fiz... as minhas noites têm sido longas! ;) O tema já foi o mesmo, quer para o bolo quer para o centro de mesa.

3 - Choosing the date and the place for the party

L.'s birthday was really during the week, so we choose Saturday to celebrate it for the reasons I have mentioned  Here. As she would like to invite all the girls from her class (10 friends), wit her and her 2 sisters, the total was 13 girls. As asked the cousins the arrive 2 hours later. This year, the party was at my mum's, because it has much more space than in mine. As it is winter, the beginning of the afternoon is always better, so I have chosen 15:30, because that way I have time to prepare everything and if it doesn't rain tehy can play a bit in the garden, before it gets dark.

Of course, on her birthday there was a dinner at our place, with the grandparents, with a small cake I also baked... my evenings have been long! ;) I tend to keep the same theme, so I used it both on the cake and center piece.

4 - Os convites

Já mostrei no post sobre organização da festa, mas aqui fica novamente para quem não viu. De um lado os cãezinhos, do outro os detalhes.

4 - The invitations

I have shown them on the previous post about party organization, but here it is again for the ones who haven't seen it. In fron the puppies, in the back the information about the part.

5 - Os ajudantes

Como não eram muitas crianças estava eu, o meu marido e a minha irmã mais nova a quem pedi para ajudar. A minha irmã e mãe ajudaram-me a por a mesa antes das crianças chegarem. Para as entreter como eram 13 e nós 3, dava perfeitamente para controlar e que tudo corresse de forma harmoniosa.

5 - The helpers

As I was not expecting to many children (13 girls) me, my husband and my youngest sister (who I asked for help) where enough.

a minha irmã a ajudar numa das brincadeiras

6 - Decorações

Adoro bandeirinhas, pompoms e balões. Acho que dão todo um dar de festa. Como já tinha usado pompoms no aniversário 'arco-iris' desta vez fiz as bandeirinhas com os balões. Sendo o tema 'cãezinhos', para além dos do bolo, que mostro amanhã, fiz cupcakes com cara de cão (os de cream cheese não ficaram tão óbvios). A internet é uma boa fonte de inspiração para quem está a aprender, por isso, fiz os cupcakes usando este video como guia aqui.

Outro aspecto importante foi o uso das cores. Como já referi parti do verde, mas à medida que ia criando os vários elementos de decoração (nas semanas anteriores) achei que ia ficar tudo demasiado verde. Logo, o cor de rosa foi entrando aos poucos e acabou por ser usado nas cartolinas para as pipocas e para as bandeirinhas, assim como no próprio bolo. No entanto, em tudo que são elementos impressos mantive o verde, com bolinhas também. A relva verde também tem flores em rosa. Comprei na Kasa e fica sempre bem, dá um colorido muito giro à mesa.

6 - Decorations

I love flags, pompoms and ballons. I believe the immediately give the party look. As I had used pompoms at the rainbow birthday party (on the previous year), this time I have decided to use flags and ballons. Keeping in mind the puppies theme, besides the cake which I will show in detail tomorrow, I have made some puppies face cupcakes (the ones with cream cheese don't look a lot like puppies). The internet is a great source of inspiration, so I did the cupcakes using this video here.

Another important aspect was the use of colors. As I told you before I have started from green, but as the I was developing the decor items (during the previous weeks) I though it would all look too green. So, pink started to came up and I ended up using it on the popcorn bags, the little flags and even in the cake. On the printables I kept the green, with white spots also. The green plastic grass has some pink flowers also. I have bought them in Kasa and always looks good, it adds a beautiful color to the dessert table.

Usei uma imagem de um cãozinho para colocar nos cartões que identificam a comida, assim como na garrafinhas (que estão ao fundo na primeira imagem do post). Gosto de usar taças e boiões em vidro para as gomas e chiclets. Uso também pratos de 3 andares para os cupcakes e vasos para cake pops ou caixas de pipocas. Este é o exemplo do marcador de cupcakes, assim dobro a meio para pousar na mesa.

I used the image of a small dog to put in the printables for the food and plastic bottles with the girls names. I also like to use glass bowls and jars for sweets. 3 levels plates for cupcakes and vases for cakepops and popcorn boxes. This is the example of the printable for cupcakes, I fold it in the middle to place it on the table.

Hoje o post já vai longo, por isso, amanhã continuo com os 4 pontos que faltam: comida, atividades, o presente para os convidados e a despedida.

Today's post is quite long already, so tomorrow I will talk about the 4 missing items: food, activities, present for guests and saying good bye.

Até agora, o que dizem? Estão a gostar? Está a ser útil?

Until now what do you think? Are you enjoying it? It has been useful?

Inês

BE HAPPY, BE PERFECT!

Temas de festas de aniversário para meninas || Girls' themed birthday parties

Olá perfects,
Espero que tenham tido um bom fim de semana. O meu foi ótimo, a celebrar o aniversário da L. Sim, eu sei que querem espreitar algumas fotos, prometo que mostro logo que as organize!! :) Mas como esta semana apenas deixei inspirações para festas de meninos, aqui vai o post para as mães das meninas. Há tantas ideias giras que eu nem sei por onde começar!! ;)

Hi perfects,
I hope you had a great weekend. Mine was great, celebrating L. 9th birthday. Yes I know you want to see some pictures, I promise I will show you some as soon as I organize them!! :) But as this week i have shown you inspirations for boys parties, here is the post dedicated to the girls' mums. There are so many beautiful ideas I don't even know where to start!! ;)

1001 combinações com rosa
1001 pink combinations

Super pink

Rosa e preto, sempre chic.

Black and pink, always chic.

Apesar de não serem os que prefiro as meninas pedem muitas vezes Hello Kitty, Docinho de Morango e Minnie. (A M. pediu um destes temas este ano). Estes exemplos mostram que também se podem fazer coisas giras.

The next theme are not in my favorites list but little girls often ask for Hello Kitty, Strawberry and Minnie. (M. as asked one of these this year). These examples show we can also make something really cute.

Um dos meus temas preferidos: festa de jardim.

One of my favorite themes: garden party.

Outro tema que sabem que adoro, Arco- íris!!

Another them you know I love: rainbow!!

Outros temas giros:

Other cute birthday themes:

Festa havaiana

Hawaiian party

Cowgirl

Alice no país das maravilhas

Alice in wonderland

Barbie surfista

Beach Barbie

Esta mesa sob o tema Gelados está perfeita.

This Ice-cream dessert table is just perfect.

Esta mesa de doces abelhinha está uma delícia, não está?

This little bee dessert table is adorable, isn't it?

O tema circo em azul e vermelho também fica muito divertido (e dá para rapazes também).

The theme circus in red and blue is always funny (and good for boys also).

A selva é um tema engraçado, principalmente para as apaixonadas por animais.

The jungle theme is also great, specially for the one who love animals.

Esta mesa quase parece um arco-iris, mas o tema é festa mexicana. Os pormenores são muito giros.

This dessert table almost looks like a rainbow, but it is a mexican party. The details are so cute.

Este tema é elefante, não é muito óbvio, mas a combinação de cores adoro.

The elephant theme is not so obvious, but I adore the color combo.

E não podia faltar um tema tão feminino: os tutus ou ballet.

And I couldn't forget the girliest theme ever: tutus or ballet. 

Mais uma vez chamo a atenção para alguns pormenores essenciais para fazer uma mesa de doces parecer que foi feita por um profissional: escolher um bolo de aniversário bonito, colocar elementos em alturas diferentes, escolher uma combinação de cores e criar vários elementos seguindo essa combinação e

MUITO AMOR, CARINHO E DEDICAÇÃO

as (os) filhas (os) agradecem! 

Once more I would like to point out some details I believe are essential to make dessert tables look professional: choose a beautiful birthday cake, put the elements in different levels, some lower some higher, choose a color combination and create several elements following it and

A LOT OF LOVE, CARE AND DECICATION

your child will thank you!

Digam-me que inspirações gostariam de utilizar para os aniversários das vossas meninas. E não se esqueçam, se estiverem a preparar uma festa de aniversário vejam as dicas Aqui.

Tell me which of these you would like to use as inspiration for your girls' birthdays parties.

Inês

BE HAPPY, BE PERFECT!