Perfect Home: Entry Hall - tips to decorate it || Hall de entrada

O Hall de entrada é a única área da casa que toda a gente vê - até o carteiro. Quando recebemos visitas é o que cria o primeiro impacto. A partir daqui os nossos convidados já criaram expectativas em relação ao que vão ver. Por isso, é importante que seja consistente com o resto da casa.

Mesmo assim, é o local certo para arriscar. Porquê? Porque passamos lá pouco tempo e o risco de nos cansarmos é menor. Também é uma divisão pequena (normalmente) logo relativamente fácil de renovar.

The entry hall is the only room of the house that everybody sees - even the mailman. When we invite new people it's what creates the first impact. Since they arrive, after seeing the entry hall, they have already created expectations concerning what they will see. So, it is important that it is consistent with the rest of the house.

Nevertheless, it is the right pace to take risks. Why? Because you don't spend a lot of time there, so the risk of gettimg tired is lower. Also, the room is usually small, so easy to renovate.

Aqui vão alguma dicas para ter o Hall perfeito:

Here are some tips to create the perfect entry hall:

1 - A dimensão é determinante na escolha no mobiliário. Normalmente são espaços pequenos e/ou estreitos. Temos que pensar que é um local de passagem, logo não deve ter muitos móveis atrapalhar.

1 - The size is very important when choosing the furniture. In general, the spaces are samll and/or narrow. We must remember that it is a place to pass, so it mustn't be crowded with furniture.

2 - Objectos úteis:

- Ter uma mesa de apoio para colocar as chaves ou cartas (de preferência com gavetas para ficar com um aspecto mais arrumado). Pode usar-se também uma sapateira e junta-se duas funções num só objecto.

2 - Useful objects:
- Having a table to put keys or letters (I prefer something with drawers, because it looks more tidy). A shoe closet can also be used to achieve both goals.

- Um espelho: ficam bem porque amplia o espaço; é decorativo e faz sempre jeito para vermos se estamos bem antes de sairmos de casa! ;)

- A mirror: they look good because they create the illusion of a bigger space; decorates and it is useful - you can see how good you look before you go out! ;)

- Um pequeno banco/banqueta/cadeira, para nos sentarmos para descalçar os sapatos! (não gosto nada de andar calçada em casa, acho que é das primeiras coisas que faço quando chego a casa.) Para além disso pode levar para a sala quando precisar de um lugar para sentar adicional.

- A small bench or chair, so that you can take off you shoes! (I don't like to wear shoes at home, so it is one of the first things I do when I arrive.) Furthermore, you can take it to the living room when you need an extra sitting spot.

Se tiver espaço para um cadeirão confortável ainda melhor!

If you have enough room for a confortable armchair, even better!

- Armário ou cabide para colocar os casacos. Para quem tiver espaço prefiro os armários fechados (fica sempre mais arrumado do que os cabides), mas um cabide pode ficar muito engraçado. ;)

- A closet or a coat hanger. If you have enough space I prefer closed closets (again it looks more tidy), but a hanger can be really cute. ;)

3 - Decoração

3 - Decor

- A utilização de um papel de parede mais marcante ou uma cor mais arrojada pode ser uma boa opção. É o exemplo desta parede em zigzag que cria logo um forte impacto.

- Choosing a strong patterned wallpaper or a bold color can be a great option. It's the example of this chevron wall that creates a huge impact.

- Flores - se não puder comprar flores frescas todas as semanas escolha umas flores artifíciais bonitas e faça um arranjo, ou coloque numa jarra. As orquídeas também são uma boa opção, porque duram bastante tempo. As flores são sempre um ar alegre à casa.

- Flowers - if you cannot buy fresh flowers every week, choose some artificial and beautiful ones and put them in a vase. The orchids are also a great option, because they last for a long time. Flowers always make your home look joyful.

- iluminação - Um lustre pode ficar muito bem num Hall grande. Se o seu for muito pequeno (mesmo para um lustre pequeno - já fiz um post sobre o meu amor por lustres AQUI), pode optar por focos no tecto (com regulador de intensidade da luz, sempre!) e um candeeiro ou dois no móvel de apoio. Ligados mantêm a luz de presença desejada.

- lighting - A chandelier may look amazing in a big entry Hall. If your is too small to support one (even a small chandelier - I have posted about my love for chandeliers HERE), pode optar por halogen spots (with light intensity regulator, always!) and a lamp or two on the table. When they are one we have enough light.

I want one of these... It is just perfect.

- Velas - Eu gosto sempre de ter velas de cheiro na entrada, pois para além da luz que emitem, entrar numa casa que cheira bem é sempre agradável.

- Candles - I like to have candles with great smell in the entry hall, besides the light, getting into a house that smells good is always nice.

- Quadros - eu adoro arte e um quadro lindo pode ser o elementoque falta no seu Hall.

- Paintings - I love art and a great painting can be the perfect choice

É claro que também pode optar por uma alternativas completamente diferentes, tal como, um cadeirão com um tecido lindo ou uma planta grande. O bom gosto e a imaginação é que são o limite.

Of course you can always choose something completely different and just put a great armchair with a wonderful fabric or a big plant. It will look great. Great taste and imagination are the limit.