Mesa para o fim de semana

Olá perfects,

Por vezes, dizem-me que vêem uma série de mesas giríssimas em blogs e no pinterest, mas que requerem uma enorme preparação ou grandes investimentos. Na verdade, eu acho que podemos ter uma mesa bonita, para um almoço de família e/ou amigos, que seja especial, sem comprar imensas coisas, nem gastar muito tempo. A nossa mesa, do Domingo passado, foi montada com coisas que temos em casa. Apenas comprei dois molhos de flores e juntei várias jarrinhas pequenas e uma maior  para fazer de centro. Distribuí t-lights, pela mesa, que iam buscar um bocadinho do rose gold das argolas de guardanapos. Vejam que a mesa é mesmo descontraída, porque para as crianças até colocamos só copos baixinhos, por questões práticas. O que dá graça são as flores, o guardanapo em linho com o monograma e os talheres da cutipol que tenho há anos e continuo a adorar. Uma mesa super simples, com pouco investimento e que mostra que os momentos em família são descontraídos, simples mas especiais.

Espero que possa, de alguma forma, servir de fonte de inspiração.

Beijinhos e bom fim de semana

Inês

BE HAPPY, BE PERFECT!

OPORTO HOME DECOR STORE || LOJA DE DECORAÇÃO NO PORTO

Today I am starting a new post theme. I will show you some of my favorite home decoration stores in my home town - Oporto.
I have decided to start with VISTA ALEGRE a very well known and high quality brand. They have joined ATLANTIS, a few years ago and you can find items from both brands in the same stores. You can find porcelain, crystal and cutlery. To find out more about these wonderful portuguese brands click HERE

~~~~~
Hoje vou começar um novo post temático. Vou-vos mostrar as minhas lojas de decoração favoritas, do Porto.
Eu decidi começar com a VISTA ALEGRE uma marca muito conhecida e de elevada qualidade. A marca juntou-se à ATLANTIS, há una anos atrás e podemos encontrar artigos de ambas as marcas nas lojas. Vendem porcelanas, cristais e cutelaria. Para saber mais pode consultar o site AQUI

This is one of the stores in Oporto || Esta é uma das lojas no Porto, fica no Mota Galiza.

The decor details are lovely || Os detalhes de decoração da própria loja são amorosos.

They launch new lines every year  - I love this one, or wasn't it blue with stripes!

Eles lançam produtos novos todos os anos - gosto imenso desta linha ou não fosse azul às riscas!

Harvard collection

 There are several decorative items || Claro que têm muitos itens decorativos.

 

'Alma do Porto' collection

They have several table porcelain collections 

This is the one I have chosen for my living room, it is called 'Douro'.
O serviço Douro é o que tenho na sala de jantar.

This one is inspired in Portuguese traditional embroidery 

 

I love this one... so girly! I would love to have it in my future kitchen!!!!
 || Adoro este serviço... é tão feminino. Adorava tê-lo na minha futura cozinha!!!

The options go from classic to modern ||

As cores vão do mais clássico ao mais moderno.

Lovely colors. || Cores amorosas.

I also love these colors. So fresh. || Também adoro estas cores! Tão frescas!

From ATLANTIS you have gorgeous crystal decor objects and also glasses...
~~~~
Da ATLANTIS temos as peças decorativas em cristal e o copos...

Nowadays they are also selling Caldas da Rainha's ceramics, known as Bordalo Pinheiro, the genious designer. There are some vintage items which have been recovered now in home decor and the look great when mixed with other items.

~~~~
Hoje em dia também comercializam as cerâmicas 'Bordalo Pinheiro'. Vemos a recuperação de alguns itens vintage que ficam muito bem quando misturados com outros mais modernos.

Adorable... it suits my new bedroom colors! ||
Adorável e fica muito bem com as novas cores de meu quarto

They have amazing options and this post would be endless if I would show you all the options. I think that every home in Portugal (and in the world) should have something from VISTA ALEGRE. It is impossible that you won't find some items you like to have at your home.

~~~~~~
Eles opções fantásticas e este post não acabaria nunca se eu procurasse mostrar tudo. Eu acho que todas as casas portuguesas (e do mundo) deveriam ter algum objecto da VISTA ALEGRE. É impossível não encontrar algo que gostassem de ter nas vossas casas.

Let me know your opinion. Did you foreign followers knew about these brands? Which items are your favorites?
~~~~~~~~~
Acho que nenhum português desconhece as marcas? Mas seguidores de outros países (por exemplo do Brasil - sim há muitos Brasileiros a consultar o meu blog! :)) podem não conhecer. Conhecem as marcas? Que itens preferem?