Blue and red bedroom - Quarto azul e vermelho

Today is the UEFA Europa League cup final, with two portuguese teams: FC Porto and SC Braga.

As I believe that football should be happiness and fun I suggest you this bedroom joining the colors of both teams. Enjoy!

~~~~~~~~~~~~


Hoje é a final da Liga Europa, com duas equipas portuguesas: FC Porto e SC Braga.


Como considero que o futebol deve ser alegria e divertimento, sugiro este quarto onde estão reunidas as cores de ambas as equipas. Divirtam-se!

This is my first decor concept board... Do you like it?

~~~~~~~~~


Este é o meu primeiro concept board de decoração... Gostam?

Friday's Fashion- party time

I love silver and this dress from 'Complementos Concept' in Oporto is amazing!

Black and silver for a night out... total glam! Which shoes would you choose?

~~~~~~~~~~~


Eu adoro prateados e este vestido da loja 'Complementos Concept' no Porto é o máximo!


Preto e prata para uma saída à noite... 'total glam'! Que sapatos escolheria?

What is your choice?

Qual é a sua escolha?

Have a wonderful weekend.

Bom fim-de-semana.

Be Happy, Be Perfect!


Shoes from: Aldo, Haity, Zara, Mango.

Apple's Pink Bedroom / Quarto cor-de-rosa da Apple** Get the look

 I have posted images of rooms for boys. Today's post is for girls and Mums... A world of pink!
Gwyneth Paltrow has wonderful homes. This is one of the bedrooms of her lovely daughter Apple.

~~~~~~~~~~~~~

Já coloquei mensagens com quartos para meninos. A mensagem de hoje é para raparigas e para as Mães... Um mundo cor-de-rosa.
A Gwyneth Paltrow tem casas lindas. Este é um dos quartos da sua filha amorosa Apple.

Would you like to have one? Here are some tips.

~~~~~~~~~~~


Gostava de ter um? Aqui estão algumas dicas.

These wallpapers are from Shofia Portocarrero... They look gorgeous on a room so 'girly'!

Estes papéis de parede são da Shofia Portocarrero... Ficam lindos num quarto tão menina!

You can paint this bed from IKEA it using the color E301, from tintas Cin (Rosa Pop).

Linen Fabrics ~~~Tecidos em linho (Pedroso e Osorio)

Some beautiful flowers missing, in this beautiful vase from Vista Alegre.

I would make the abat jour using the fabric chosen

And the lovely touch, the steps near the bed (in color E 301, from Tintas Cin)

O toque fofinho, os degraus junto à cama (não esquecer de pintar no rosa pop, cor E 301, Tintas Cin).

They are gorgeous!

São lindas!

Who wants this pink room?

Quem quer este quarto PINK?

Photos: Ikea, Arboretto, Vista Alegre, virgin media.com

Cupcakes-Recipe/Receita 1

This weekend I had some friends for tea. Yes, portuguese people drink tea (not only expresso)!

The portuguese queen Catherine of Braganza, married with Charles II of England, has introduced tea in England. When she went to England she brought her own tea chest, and she started the "Five o'clock Tea" with her maids of honor.

But the tea focus of the tea were the cupcakes. They were promised to one of my friends.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Este fim-de-semana convidei uns amigos para lanchar... para um chá! Sim, nós não tomamos só café!


A rainha Catarina de Bragança, que se casou com o rei Charles II (Carlos II) de Inglaterra é que introduziu o chá nesse país. Quando ela foi viver para Inglaterra levou o seu próprio chá e começou a tomar o "Chá das 5" com as suas damas de companhia.


Mas o Foco do chá/lanche foram os cupcakes. Já estavam prometidos a um dos meus amigos!

I have baked them and Leonor (my older daughter) decorated them.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Eu cozinhei e a Leonor (a minha filha mais velha) decorou-os.


As promised the Recipe:

CHOCOLATE CUPCAKES WITH CREAM CHEESE

CUPCAKES

1 cup pf sugar
2 table spoons of butter
1 cup of powder chocolate
4 eggs
2 cups of flour
2 table spoons of baking powder
1 cup of milk

Mix the sugar and the butter until you get a 'whity' cream. Join the chocolate and mix. Join the eggs one by one and mix.  Join the sifted cake flour with the baking powder, alternate it with the milk.
Take it to the oven (180ºC), about 10/15 min.

CREAM CHEESE

300 grs of powdered (icing) sugar
50 grs. of butter
150 grs of Philadelphia cheese

Mix the sugar and the butter, until the mixture is uniform. Mix the cheese, but no too much.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


CUPCAKES


1 chávena de açúcar
6 colheres de sopa de manteiga
1 chávena de chocolate em pó
4 ovos
2 chávenas de farinha de trigo
2 colheres de sopa de fermento em pó
1 chávena de leite


Juntar o açúcar e a manteiga até obter um creme esbranquiçado. Juntar o chocolate em pó e de seguida os ovos, um a um. Adicionar a farinha peneirada com fermento, alternando com o leite. Levar ao forno a 180º, aprox. 10/15 min.


CREAM CHEESE


300 gr de açúcar em pó
50 gr de manteiga
150 grs de queijo Philadelphia


Juntar o açúcar e a manteiga até obter uma mistura uniforme. Adicionar o queijo sem mexer muito.


BOM APETITE!

FCP bedroom - Quarto FCP

The moods of FCP (Futebol Clube do Porto) fans are pretty high. The football team is at the final of UEFA and fans are in heaven. If it is your case and your husband (or yourself) want a bedroom with the team emblem or the picture of the teams' President (Pinto da Costa), forget it! Look at this great examples and get inspired. :)

Be creative.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


O espírito dos adeptos do FCP (Futebol Clube do Porto) está em alta. A equipa chegou à final da UEFA e os Portistas andam nas nuvens. Se o seu marido (ou você mesmo/a) quer um quarto com o emblema da equipa ou com a foto do Presidente (Pinto da Costa). Esqueça! Veja os ótimos exemplos a seguir e inspire-se. :) 


Seja criativa/o.

You will sleep much better! Won't you?

Let me know what is you favorite.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vai dormir muito melhor! Não vai?


Diga-me qual o seu favorito.


Be Happy, Be Perfect!




Photos: The Lennoxx, Bijou Kaleidoscope, House Beautiful, Flickr, google

Kids Rooms - light blue ** get the look

A perfect home for you is also a perfect home for your kids. Their room must be a peaceful place they love to be in.

You probably don't know but my favorite color is blue... light blue.

I have three wonderful daughters and a lot of pink at my home. But I also love boys rooms.

This is a lovely example of a boy's... or girl's room. :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Uma casa perfeita para si também é uma casa perfeita para os seus filhos. O quarto deles deve ser um local calmo e no qual adorem estar.


Vocês provavelmente não sabem, mas a minha cor favorita é azul ... azul claro.


Eu tenho três filhas maravilhosas e em minha casa o que não falta é cor-de-rosa, mas eu também adoro quartos de meninos.


Este é um exemplo de um quarto adorável para um rapazinho... também pode ser para uma menina. :)

How to get this look? Here you have some tips.

Wall paper from Manuel Canovas, at Pedroso e Osório.

This bed from Homes in Heaven.
Replace the navy blue for these sheets from Zara Home.

After the big furniture, the details. 

Perfection is on details.

 I believe that your child will love a room like this.

The baby is perfect and so is the room.

~~~~~~~~~~~

O seu filho vai adorar um quarto assim.

O bébé é perfeito e o quarto também.

Be Happy, Be Perfect! :)

Photos: Manuel Canovas, Homes in heaven, Zara Home, Ikea, KA internacional, Arboretto, Jacadi.

Birthday theme /Tema da festa aniversário - Cupcakes

I was trying to decide what should be my daughter's birthday theme. I was watching 'Querido Mudei a Casa', a portuguese makeover program (see Here), and I made up my mind - Cupcakes.

The party was at the grandparents' home, because the game's room and the garden is much bigger. If it rains (it was in January) the girls need space to play.

The room needs a new decor, so I needed to make the table very colorful, so that the focus was on it. And I believe it worked! :)

******************************

Eu estava a tentar decidir qual poderia ser o tema para o aniversário da minha filhas mais velha. Quando vi o programa do 'Querido Mudei a Casa' (veja Aqui) decidi - Cupcakes.


A festa era em casa dos avós, porque a salas de brincadeiras e o jardim são bem maiores. Caso chovesse (porque foi em Janeiro) as meninas tinham de ter onde brincar. 


É verdade que a sala precisa ser renovada, por isso a mesa tinha de ficar bastante atractiva, para atrair para si as atenções. E acho que resultou! :)

I have bought the cupcake cloth at '512 ideias'. Then divided it and put one in each corner of the table. The table is 3mts, so I didn't want to put it totally covered with cupcakes!

I have also found cupcakes napkins! :)

****************

Comprei um tecido com cupcakes na '512 ideias'. Depois dividi a meio a mandei fazer bainhas. A mesa tem 3mts, por isso não queria uma toalha toda de cupcakes!


Também encontrei guardanapos de cupcakes.

The small cups with jelly were a success, very practical!

********************
Os copinhos com gelatina foram um sucesso, muito práticos!

The home made cupcakes. Cover - cream cheese. Lots and lots of them. My daughters helped and we had fun.

******************

Os cupcakes feitos em casa. A cobertura - cream cheese. Imensos. As minhas filhas ajudaram e foi muito divertido.

The table center could not be missing, and it had to be colorful. Leonor has done it with me and loved it.

Grandma surprised the birthday girl with the mini roses bouquet.

Leonor wanted Flora (from Winx) at her birthday cake.

***********************

Não podia faltar um centro de mesa infantil e colorido. A Leonor fez comigo e adorou.


A avó surpreendeu a aniversariante com o bouquet de rosas miniatura (Sta Teresinha).


A Leonor quis a Flora (das Winx) no seu bolo de aniversário.

Karaoke, ballons, face paintings, hide and seek,.... everything to make them happy.

**************************
Karaoke, balões, pinturas faciais, escondidas, caça ao tesouro, ...... tudo para as fazer felizes.

A very happy day for all of us!

*********************


Um dia muito feliz para todos nós.

It all started with this invitation ****
*****e tudo começou com este convite

If you need help, just let me know!! :)


***********************
Se precisarem de ajuda, avisem!!! :)


Be Happy, Be perfect! :)