quarta-feira, 31 de agosto de 2011

Houses with great views|| Casas com vistas lindas

Yes, I am back. I am sorry for these weeks without any posts but it was hard for me to have internet access during the holidays. To keep up with holidays' inspiration I am showing you some gorgeous houses with wonderful views, around the world.
~~~~~~~
Sim, estou de volta. Lamento estas semanas sem 'posts' mas tive dificuldades em ter acesso a internet durante as férias. Para continuar com a inspiração das férias mostro-vos algumas casas lindas com vistas magnificas, de várias partes do mundo.
















I wouldn't mind to have any of these wonderful houses. Which is your favorite?
~~~~~~
Eu não me importava de ter nenhuma destas casas maravilhosas. Qual é a sua favorita?

quarta-feira, 10 de agosto de 2011

Colorful living rooms || Salas coloridas

Its summer and I tend to use colorful clothes. I believe that color is happiness, and that applies to home decor. Although it could be risky to mix colors, if we manage to do it the result is a gorgeous happy room.
~~~~~
É Verão e eu tendo a usar roupas coloridas. Eu acho que cor é alegria e isso também se aplica à decoração. Apesar de poder ser arriscado misturar cores, se conseguirmos fazê-lo o resultado é uma sala linda e alegre.


Eileen Kathryn Boyd



Amy Butler Design
 In parties decorations the use of color also has a great impact. || O uso de cor na decoração das festas também tem um grande impacto.
Bella Signature Design
The alisters

In my opinion, Maria Barros is the best portuguese designer mixing colors. Look at these rooms she design... aren't they great?
~~~~~
Na minha opinião a decoradora portuguesa que melhor consegue misturar cores é a Maria Barros. Vejam estas divisões decoradas por ela... não são lindas?

Maria Barros

Maria Barros

Maria Barros

Maria Barros
Do you have a colorful home? || Vocês têm uma casa colorida?


HAVE A COLORFUL HAPPY WEEK. :)

terça-feira, 9 de agosto de 2011

Grey Teenage girl's bedroom || Quarto de menina adolescente cinza

Teenage girls... well its that age when you want to be grown up but you aren't and you are not a child anymore. So several times bedrooms need to be updated. Several times mothers don't know which color to use, because the girl's don't know what they like just what they don't want. My suggestion: a grey base can give it immediately a grown up look.
~~~~~~~
Raparigas adolescentes... bem é a idade em que querem ser adultas mas ainda não são, mas também já não são crianças. Por isso, muitas vezes os seus quartos têm de ser actualizados. Muitas vezes escolher uma cor é difícil até porque elas não sabem o que gostam mas o que não querem. A minha sugestão: uma base cinza pode dar um ar 'adulto' ao quarto.


If she is girly you add the pink. The mirrors with the bows are completely girly.
Se for feminina pode-se conjugar com o rosa. Os espelhos com os lacinhos também lhe dão o toque feminino.


If she is romantic you can choose or recycle and old bed. The neutral palette is great to avoid the pinks when they don't want them anymore. ;)
Se for uma menina romântica pode-se escolher uma cama clássica ou reciclar uma antiga. A paleta neutra permite evitar os rosas  quando elas já não os querem mais. ;)

Some are very practical and like it clean and simple with feminine touches. This bedroom is a greta example: without the flowers on the walls and the flowers in the pillows fabrics it could be a teenage boy's bedroom in no time.
Algumas são muito práticas e gostam de tudo muito simples com um toque feminino. Este é um exemplo perfeito: sem as flores na parede e as almofadas floridas podia ser um quarto de um rapaz adolescente em 3 tempos.

We cannot forget they have different needs: a place to study and storage space for books, jewels, make up, an extra bed when their friends sleep by... So several times you need to have your furniture costume-made.
As I had done it myself when I decorated my oldest daughter bedroom HERE, if you need help just let me know.


Não nos podemos esquecer que elas têm necessidades diferentes: precisam de um sitio para estudar e para arrumar os livros, mas também as bijuterias e a maquilhagem, uma cama extra para quando as amigas ficam a dormir... Por isso, muitas vezes temos de recorrer a móveis feitos à medida.
Como já tive de o fazer para o quarto da minha filha mais velha AQUI, se precisar de ajuda é só dizer.


Which of these do you or your daughter prefer?
Qual destes você ou a sua filha prefere?

sexta-feira, 5 de agosto de 2011

Recycling IKEA's Room divider || Reciclar um Biombo do IKEA

As you may know by now I am doing a bedroom makeover. When I saw this room divider at IKEA it a could see its potential, but the fact is that it wasn't very beautiful.
What do you think of this transformation?

~~~~~~
Como já devem saber estou a fazer uma pequena transformação no meu quarto. Quando vi este Biombo no IKEA vi o seu potencial, mas a verdade é que não era muito bonito.
O que acham da transformação?

This is how it is now!
Assim é como está agora

When I bought it, it was like this
Era assim quando o comprei.



I have painted it in beige and changed the fabric.
Can you find out where the fabric is from?

Pintei-o e alterei o tecido.
Sabem de onde é o tecido?

quinta-feira, 4 de agosto de 2011

Picnic Table at home || Mesa de picnic em casa

This week I have promised the girls a picnic, but yesterday the weather was not great. So we have changed the picnic to a Tea party at home! We have called it "Blue and Yellow tea party". We have started preparing everything in the morning and finished it after lunch. It was great because they were involved in the task and were very proud when they have showed the table to the father. It was great because my husband arrived a little bit earlier and he could join his 4 girls on the Summer tea party. They enjoyed helping with the food but also with the table decorations. We had a great time! :)

Did you like this idea? Are you doing some party tables of your own? If you are send me some pictures! :)

We need a tea box for a Tea Party, don't we?
Nós precisamos de uma caixa de chá para uma Festa de chá, não é?



Leonor (my oldest) has written the names on the cards! :)
A Leonor (a a minha filha mais velha) escreveu os nomes nos cartões marcadores de lugar! :)
 
 
As you can see everything is blue and yellow. Even the cupcakes butter cream! 
Como podem ver é tudo azul e amarelo. Até a cobertura dos cupcakes!




They (my husband included) loved the cake surprise - blue and yellow layers! 
Elas (ou melhor eles, por o meu marido está incluído) adoraram a surpresa do bolo - uma camada azul e outra amarela!


Some final touches and voilá!
Uns toques finais e voilá!


Esta semana prometi às meninas fazer um picnic. Mas ontem o tempo não estava ótimo. Por isso, mudamos os planos e transformamos o picnic numa Festa de Chá em casa! Chama-mo-la "Festa de Chá Azul e Amarela". Começamos a preparar tudo de manha e terminamos depois de almoço. Foi ótimo porque elas estiveram envolvidas na tarefas e estavam muito orgulhosas quando mostraram a mesa ao pai. Foi ótimo porque o meu marido chegou mais cedo e pode juntar-se às suas 4 mulheres na Festa de chá de verão. As meninas adoraram ajudar com a preparação da comida mas também a decorar a mesa. Diverti-mo-nos imenso! :)

Gostaram da ideia? Vão decorar algumas mesas para festas de Verão? Se o fizerem enviem-me algumas fotos!

Have a nice Summer!
Bom Verão para todos!





terça-feira, 2 de agosto de 2011

Picnic tables || Mesas de Picnic

Holidays have started and I must do a lot of things with the girls! A picnic is always a great idea. They always enjoy. Here are some great inspirational ideas, for a wonderful picnic table or summer party table!

~~~~~~~
As férias começaram e eu tenho de fazer imensas coisas com as miúdas. Um picnic é sempre uma boa idea. Elas gostam sempre. Aqui ficam algumas ideias inspiradoras para uma mesa de picnic ou de festa de verão maravilhosa!













And now some details for picnic/summer party tables decorations.
~~~~~~~~
Agora alguns pormenores para decoração mesas de picnic/festa de verão.
















Have a nice picnic /summer party!
Tenham um ótimo picnic ou festa de verão!

Acknowledgements: 
Martha Stewart; designholeonline; countrylinving; piershanat; designchic.blogspot.com; womansday magazine