OPORTO HOME DECOR STORE || LOJA DE DECORAÇÃO NO PORTO

Today I am starting a new post theme. I will show you some of my favorite home decoration stores in my home town - Oporto.
I have decided to start with VISTA ALEGRE a very well known and high quality brand. They have joined ATLANTIS, a few years ago and you can find items from both brands in the same stores. You can find porcelain, crystal and cutlery. To find out more about these wonderful portuguese brands click HERE

~~~~~
Hoje vou começar um novo post temático. Vou-vos mostrar as minhas lojas de decoração favoritas, do Porto.
Eu decidi começar com a VISTA ALEGRE uma marca muito conhecida e de elevada qualidade. A marca juntou-se à ATLANTIS, há una anos atrás e podemos encontrar artigos de ambas as marcas nas lojas. Vendem porcelanas, cristais e cutelaria. Para saber mais pode consultar o site AQUI

This is one of the stores in Oporto || Esta é uma das lojas no Porto, fica no Mota Galiza.

The decor details are lovely || Os detalhes de decoração da própria loja são amorosos.

They launch new lines every year  - I love this one, or wasn't it blue with stripes!

Eles lançam produtos novos todos os anos - gosto imenso desta linha ou não fosse azul às riscas!

Harvard collection

 There are several decorative items || Claro que têm muitos itens decorativos.

 

'Alma do Porto' collection

They have several table porcelain collections 

This is the one I have chosen for my living room, it is called 'Douro'.
O serviço Douro é o que tenho na sala de jantar.

This one is inspired in Portuguese traditional embroidery 

 

I love this one... so girly! I would love to have it in my future kitchen!!!!
 || Adoro este serviço... é tão feminino. Adorava tê-lo na minha futura cozinha!!!

The options go from classic to modern ||

As cores vão do mais clássico ao mais moderno.

Lovely colors. || Cores amorosas.

I also love these colors. So fresh. || Também adoro estas cores! Tão frescas!

From ATLANTIS you have gorgeous crystal decor objects and also glasses...
~~~~
Da ATLANTIS temos as peças decorativas em cristal e o copos...

Nowadays they are also selling Caldas da Rainha's ceramics, known as Bordalo Pinheiro, the genious designer. There are some vintage items which have been recovered now in home decor and the look great when mixed with other items.

~~~~
Hoje em dia também comercializam as cerâmicas 'Bordalo Pinheiro'. Vemos a recuperação de alguns itens vintage que ficam muito bem quando misturados com outros mais modernos.

Adorable... it suits my new bedroom colors! ||
Adorável e fica muito bem com as novas cores de meu quarto

They have amazing options and this post would be endless if I would show you all the options. I think that every home in Portugal (and in the world) should have something from VISTA ALEGRE. It is impossible that you won't find some items you like to have at your home.

~~~~~~
Eles opções fantásticas e este post não acabaria nunca se eu procurasse mostrar tudo. Eu acho que todas as casas portuguesas (e do mundo) deveriam ter algum objecto da VISTA ALEGRE. É impossível não encontrar algo que gostassem de ter nas vossas casas.

Let me know your opinion. Did you foreign followers knew about these brands? Which items are your favorites?
~~~~~~~~~
Acho que nenhum português desconhece as marcas? Mas seguidores de outros países (por exemplo do Brasil - sim há muitos Brasileiros a consultar o meu blog! :)) podem não conhecer. Conhecem as marcas? Que itens preferem?

Recycling 2- Painting || Reciclagem 2 - quadro

I have painted this when I was 16 years old. (Just 5 years ago!! ;)  ahahah). It is painted in silk and it is not brilliant but as it was my first painting I am really attached to it! As the frame was really old I have decided to recycle it and paint it using the same painting I am using for the walls.

~~~~~~
Eu pintei este quadro quando tinha 16 anos. (Apenas 5 anos atrás!!! ;) ahahah). É aguarela em seda e não está muito bom, mas como foi o primeiro quadro que pintei gosto muito dele!! A moldura era muito antiga e, por isso, decidi reciclá-la usando a tinta que vou usar nas paredes.

From this || Passou disto.

 To this. || Para isto.

It looks good on my chest of drawers, doesn't it?

~~~
Fica bem por cima da minha cómoda, não fica?

BE HAPPY!

Recycling 1 - lampshades || Reciclagem 1 - abatjours

My room makeover is in progress. Here you have the first thing I have recycled: the lampshades. I just added them ribbon (2 colors each). I love the result. And you?
~~~~~
A transformação do meu quarto está em curso. Aqui têm os primeiros objectos que reciclei: os abatjours. Apenas colei fitas das cores escolhidas (combinam com o tecido). Adorei o resultado. E vocês?

AFTER

BEFORE

AFTER

BEFORE

I used these ribbons and glue... i could not use the one in the image because it was not suitable for fabric!! :( ||
Eu usei estas fitas que colei com outra cola que não a da imagem pois não é adequada para tecido! :(

They are in the ceiling already, waiting for the other transformations.
~~~~~
Já estão pendurados à espera das outras transformações. 


I must thank Chantal (http://beaulifestyle.blogspot.com/) for the idea... I have seen this on her blog! :)
~~~~~~
Eu tenho de agradecer à Chantal (http://beaulifestyle.blogspot.com/) pela ideia... Eu vi-a usar as fitas nos abatjours no blog dela!

BE HAPPY!

Fabrics Choice || Escolha dos tecidos

The fabric for the bedroom lifting was already chosen, take a peek! ;)

~~~~~~~~~
O tecido para o 'lifting' ao quarto já está escolhido, espreitem lá! ;)

The cards show the painting colors... already chosen too! ||
Os cartões mostram as cores das tintas... que também já escolhi!

What do you think? || O que acham?

Bedroom 'lifting' inspiration || Inspiração para um 'lifting' ao quarto

My bedroom's decoration has a few years already. I still like some of the choices and I have bought some other objects along the years but it needs a 'lifting', to make it happier and lighter!

So the script is:

1 - include a desk on the bedroom (I need a place to work at home and I have lost my office when my 3rd girls was born)! :)

2 - keep the basic palette: beige, but think of including another color on details - turquoise is preferable

3 - LOW BUDGET 

4 - So, keep the furniture, the curtains and recycle if possible

5 - and be creative adding personal details

~~~~~~~~~

O meu quarto já foi decorado há uns anos. Ainda gosto de algumas das opções e ao longo do tempo fui comprando diferentes objectos mas sinto que já precisa de um 'lifting'... espero torná-lo um pouco mais leve e alegre.

O guião é:

1 - incluir uma secretária (preciso de um espaço para trabalhar em casa e 'perdi' o meu escritório quando a minha 3ª filha nasceu)! :)

2 - master as cores base, que é o cru e beije, mas incluir cor em alguns detalhes - o turquesa é a opção preferencial

3 - ORÇAMENTO BAIXO

4 - Por isso, manter os móveis, os cortinados e reciclar se possível

5 - E ser criativa acrescentando detalhes personalizados

Some images for inspiration ||

Algumas imagens que serviram de inspiração

And now some dresses inspiration. ||

E agora alguma inspiração em vestidos.

I love all the tones of turquoise or ocean colors... As the project is still beginning I will keep updating it!

What do you think about my inspiration?

~~~~~~~~

Eu adoro todos os tons de turquesa or cores de oceano... Como o projecto ainda está no início eu vou continuar a dar notícias!

O que acham da minha inspiração?

Acknowledgements: mableyhandler.com; minhacorverdeágua.files.wordpress.com; sharon osbourne; house of turquoise; Christopher Kane; Topshop.com 

Calories - What are they? || Calorias - O que são?

I have received this message from my friend Marisa... I laughed so much that I needed to share it with you.

~~~~~~~~

Eu recebi esta mensagem da minha amiga Marisa... Ri-me como uma perdida, por isso tinha mesmo de partilhar com vocês.

(WHAT ARE CALORIES?

"Little worms, without any scruples, which live in our closets. 

During the night, they sew our clothes and tighten them!"

I have always suspected that!

BE HAPPY AND HAVE A NICE WEEK!

SEJAM FELIZES E TENHAM UMA ÓPTIMA SEMANA!

Little girl's Bedroom || Quarto de uma menina

When I've got pregnant of my 3rd daughter I had to redecorate the 3rd bedroom (it was previously an office)! As my older daughter was almost 5 she participated in the decoration.
So she wanted her bedroom:
 - pink and blue;
 - flowers and butterflies.

And here it is! :)

~~~~~~~~~
Quando engravidei da minha 3ª filha tive de re-decorar o 3º quarto (que na altura estava transformado num escritório)! Como a minha filha mais velha tinha quase 5 anos, na altura,  ela participou na decoração).
Por isso, ela queria o quarto:
 - em rosa e azul;
 - com flores e borboletas.


Aqui está ele! :) 

As the room isn't big it only has the necessary furniture and have drawn it so that we make the best use of the space. I have also used light and very girly colors. ||
Como o quarto não é grande eu desenhei e mandei fazer todo o mobiliário à medida para aproveitar o espaço ao máximo. Usei também cores claras.

I love this turquoise. || Adorei este tecido azul turquesa.

The doors have the same fabric as the window ||
As portas têm o mesmo tecido da janela

The elements which are essential in a children room:

- the bed

- a lot of organizing spots (for books, toys, ...)

- a place to sit: for the mum (breastfeed, read stories, sing lullabies,...) or for the child (to read a book,...)

- a desk so they can do their homework

- personal elements which are attractive to them (colors, drawings, photos, fabrics,...)

I also wanted a room that could grow with her.

~~~~~~~~

Os elementos essenciais  num quarto de criança são:

- a cama

- muitos sítios para arrumação (para os livros, os milhares de brinquedos)

- um local para sentar: para a mãe (amamentar, ler histórias, cantar canções,...) ou para a criança (ler um livro,...)

- uma secretária para que possa fazer os TPC

- elementos pessoais e que os atraiam (cores, desenhos, fotos, tecidos,...)

Eu também queria um quarto que crescesse com ela.

As they have a lot of toys I use a lot of baskets to keep things organized. || Como elas têm muitos brinquedos uso muitos cestos para manter tudo organizado.

 I have used the bed linen fabric as inspiration for the mural. I wanted it to look like a cild did it! ||Eu usei o tecido da colcha como inspiração para os murais. Eu queria que parecesse que uma criança fez os desenhos de parede.

Mural on the bed wall || Mural na parede da cama.

Mural on the entrance wall || Mural na parede da entrada.

 Details make a room special!
~~~~~~~~~~   

São os pequenos pormenores que tornam um quarto especial.

The desk and ceiling lampshades where custom-made using the fabrics from the sofa and the roman shade (one is the opposite of the other ! ;) || Os abat-jours forma feitos por encomenda usando o tecidos do romano (no de mesa por fora e no de tecto por dentro) e o tecido do sofá de orelhas (por fora no de tecto e por dentro no de mesa).

The chair is from IKEA but I have changed the seat fabric!! :) ||
A cadeira é da IKEA mas mudei o tecido do coxin!! :)

Do you like it? Do you also have a girl's or boy's room? Did you apply the same 'rules'?
~~~~~~~

Gostam? Também têm filhos e aplicaram as mesmas 'regras' nos quartos deles?