Para os meninos || For boys

Olá perfects,

Esta semana decidi decorar o corner na Maisena com a inspiração de um quarto de menino. Um dos meus favoritos de sempre, o papel de parede às riscas azul e branco, foi direitinho para casa da S. para o quarto dos gémeos, mas não resisti mandar vir a mais, porque acho lindo! ;)

Espero que gostem e que as mães de meninos vejam como há coisas lindas também para eles! ;)

Hi perfects,

This week I have decided to decorate the corner at Maisena based on a boys' room inspiration. One of my all times favorites, the blue and white striped wallpaper, went directly to S.'s home, for the twins bedroom, but I couldn't resist to order more, because I think it is gorgeous! ;)

I hope you like it and that mum's from baby boys' can see how many gorgeous things they can find for them! ;)

É verdade, não posso deixar de agradecer à decoradora Ângela Varela que neste post aqui, me colocou entre várias decoradoras de referência do nosso país. Acho que foi realmente muito generosa e até me deixou comovida. Principalmente porque faz trabalhos lindos. :) Além disso, considero que no seu post a Ângela é muito acertiva, quando diz que à muitas coisas lindas para crianças (e não só) em Portugal, o que temos é de saber valorizar o que há de bom. Ser diferente não quer dizer ser melhor, por vezes a diferença é simplesmente espalhafatosa!! 

By the way, I cannot forget to thank to the designer Ângela Varela, who in this post here, has placed me amongst several important designers of our country (Portugal). I believe she was really generous and I felt really emotional. Mostly because her work is beautiful. :) Besides, I agree with Ângela, when she says that you can find a lot of gorgeous things in Portugal for children (but not only), we just need to value what is great. Being different doesn't mean to be better, sometimes being different is just (bad) show off!!

Espero que tenham tido um bom feriado e que tenham retomado bem o trabalho!

I hope you had a great holiday and that you had a nice restart! 

Beijinhos,

Inês

BE HAPPY, BE PERFECT!

Quarto de bebé Naútico || Nautical inspired baby boy bedroom

Olá perfects,

Depois do post de ontem sobre roupa de menino, lembrei-me que as mães de meninos reclamam sempre mais por ideias giras. Assim como na roupa de bebé, eu gosto de quartos de bebé com decoração infantil e cores clássicas, claras, dentro dos tons pastel. Já sei que sou uma clássica, mas um quarto de menino bébé em azul, branco, cinza, ou bege é sempre uma solução vencedora. Como já sabem as seguidoras do blog, quando falo em decoração infantil não falo em bonecos e bonequinhos, falo num ambiente acolhedor, onde seja bom estar. O que deve incluir: zona de dormir, espaço para a mãe descansar e amamentar, zona de muda fraldas e espaço de arrumação. 

Escolhi este exemplo, por ser um clássico, mas por incluir a inspiração naútica de forma não demasiado óbvia, nem obrigando à combinação azul marinho e vermelho (de que gosto muito, mas para uma idade mais crescida). A base neutra é meio caminho andado para o quarto durar muitos anos. Substituindo o berço por uma cama de solteiro, começando a introduzir em tecidos e elementos decorativos mais cinza ou azul mais escuro, o quarto cresce facilmente com ele. Sem mudanças estruturais. O que faz a diferença? Os pormenores: as molduras, o moinho que é luz de presença, os candeeiros, o seu boneco preferido. 

Espero que gostem da ideia e que o inspiration board seja útil. ;)

Hi perfects,

After writing yesterday post about boys' clothes, I recalled that baby boys' mums complain a lot for more cute ideas. As with babies clothes, I like babies bedroom with baby decoration, classical, light and in pastel tones colors. I know I am quite classical, but a baby boy bedroom in blue, white, grey or beige is always a wining otion. As the blog followers already know, when I refer to baby decoartion I don't mean disney characters all over, I mean a cozy place, where is great to be in. It should include several areas: sleeping zone, area for the mum to rest and breastfeed, changing diapers area and a lot of storage space.

I have chosen this example, because it is classical, but it includes a nautical inspiration in a non traditional nor obvious manner, and the typical navy and red color combo (which I really love, but for older age) was not used. The neutral base it great for the bedroom decor to last for long. If you replace the crib by a single size bed, you introduce in fabric and decor elements grey and navy blue elements, this room may easily grow with him. Without any structural changes. What makes a big difference? The details: the frames, the table lamps, their favorite toys. 

I hope you like the idea and the Inspiration Board is useful. ;)

1- candeeiro cerâmico e abat-jour

2 - puxadores barco

3 - quadros naúticos

4 - papel de parede

5 - manta

6 - poltrona

7 - Banco em X

8 - Telas motivos naúticos

9 - Tapete lavável

10 - saco de edredão e lençóis para berço

11 - Moinho luz de presença

12 - cestos para arrumação

13 - candeeiro de tecto

14 - organizador

15 - moldura dupla

16 - cómoda

Beijinhos e bom feriado

Inês

BE HAPPY, BE PERFECT

photo credits: project nursery

Cor do dia: Azul Celeste || Color of the day: Sky Blue

Olá perfects,

Estamos quase no fim de semana e, pelo menos as que têm filhos, como eu, já devem estar a ser pressionadas para decorar o pinheiro e o presépio. Por isso, e porque no Natal eu sou super tradicional: gosto de vermelhos, verdes, brancos, prateados e dourados, estas são as cores que dominam a minha casa estes dias. 

No entanto, eu sou uma rapariga de azuis e sei que muitas de vocês partilham esta paixão comigo. Aliás, acho que o azul é a cor mais procurada em decoração. Também é ótima para todas as divisões: primeiro porque usada num tom suave é excelente para quartos, pois ajuda ao descanso; segundo, porque é uma cor associada a frescura e limpeza (por isso é que tantos detergentes usam esta cor) o que a torna ótima para cozinha e casas de banho; finalmente, porque é a cor do céu e do mar, logo costuma trazer memórias ótimas de prais, férias, dias bons. Mas azuis há muitos, não é? Desde o azul bébe´, ao azul marinho, passando pelo turquesa. Gosto de todos, na verdade. Por vezes, dou por mim, como que numa pesquisa obsessiva pelo azul perfeito, aquele azul que podia recomendar a qualquer cliente, fã de azul, para qualquer divisão. Acho que encontrei! O que dizem?

Hi perfects,

It's almost weekend and at least those who have children, like myself, must now be under pressure to decorate the pine tree and the nativity scene. So, at Christmas and because I'm very traditional : I like red, green, white, gold and silver, these are the colors that dominate my house these days .

However , I 'm a girl of blue and I know many of you share this passion with me. I think the blue is the color the majority of people like to use for decoration . It is also great for all rooms: first, it is great for bedrooms if you use a soft tone as it helps to rest, second, because it is a color associated with freshness and cleanliness (which is why so many detergents use this color ) which makes it great for kitchen and bathrooms, and finally because it is the color of sky and sea, then often it brings us great memories of beach, vacations, good days. But there are many blues, doesn't it? From the baby blue to the navy , through the turquoise. I like them all , actually. Sometimes I find myself like that in an obsessive search for the perfect blue that blue that I could recommend to any customer fan of blue to any room . I think I have found it ! What do you say?

 

Bom fim de semana.

Have a great weekend.

Inês

BE HAPPY, BE PERFECT!

Vintage storyboard nursery || Quarto de bébé Vintage

Olá perfects,

Quem não gosta de contos, dos mais tradicionais aos mais modernos? Eu adoro e as minhas filhas também. O problema é que, quando se usa um tema 'boneco Disney' ficamos muitas vezes com quartos tão marcantes a cansativos que acho que passado pouco tempo todos (pais e filho) vão ficar saturados da decoração. 

Por isso adorei este quarto de bébé, apesar da presença do Winnie de Pooh e seus amigos, consegue manter a serenidade com um look muito vintage. A presença dos bonecos não é demais, é a suficiente. Achei uma linda inspiração para um menino! :) Espero que também achem!

Hi perfects,

Who doesn't like fairy tales? I love them and so do my daughters. The problem is, when you decide to pick up such a theme a lot of times people come up with nurseries with too much information that, after a short time, everybody (parents and children) cannot see the nursery decoration anymore.

That is why I likes this nursery so much, despite Winnie the Pooh and his friends are there, it is still a serene place and has a vintage look. It doesn't have too much, but enough. I thouht it was a great inspiration for a baby boy! :) Hope you agree!

Vejam estas e mais inspirações de quartos de bébés e criança no Pinterest.

Check out this and other nursery and toddler rooms inspiration at Pinterest.

Inês

BE HAPPY, BE PERFECT!

Blue Stripes

Olá perfects,

Pois é, tenho andado distraída e às 2ªFs não tenho feito posts sobre quartos de criança. Vou voltar a fazer porque sei que algumas de vocês andam sempre às voltas para tornar os quartos dos vossos filhos harmoniosos, apesar da quantidade de brinquedos e afins que têm de lá colocar.

Uma das soluções mais pedidas para quartos de meninos baseiam-se no uso de riscas (de preferência em tons de azul). Eu gosto sempre, por vários motivos. 1º porque adoro azul, 2º porque adoro riscas, 3º porque tanto podemos usar riscas verticais como horizontais, sendo que a última opção torna o espaço visualmente maior, e 4º porque bem com várias outras cores e vários outros temas. Vejam os exemplos e inspirem-se.


Hi perfects,

I know I have been distracted because on Mondays I used to post about children bedrooms. I will try to start doing it again because I know some of you are always trying to find out how to make your kids bedrooms loveliers, despite the amount of toys they have there.

One of the most required options for boys' bedrooms are stripes (specially in shades of blue). I always love them, for several reasons 1) because I love blue; 2) because I love stripes, 3) because we can use both vertical and horizontal stripes, remember the last options makes bedrooms look wider. See some examples and get inspired.

Digam-me qual a vossa opção favorita.

Tell me about your favorite option.

Boa semana

Have a great week.

Inês

BE HAPPY, BE PERFECT!

Beatrix Potter inspiration || inspiração

Decorar quartos de criança é, sem dúvida, uma delícia. Mas, por vezes, os pais não sabem como fugir aos clichés dos bonecos, como Hello Kitty e Companhia e mesmo assim dar um ar infantil. Se alguns concordam que basta as cores para dar um ar infantil (umas riscas ou um zigzag giro já podem fazer toda a diferença) outros só ficam convencidos com bonecos. Por isso, este post é para esses pais (e não só), pois acho que estes tecidos e papeis de parede da Jane Churchil, inspirados nos livros da Beatrix Potter, são uma excelente alternativa.

Decorating kids bedrooms is, absolutely delicious. But, sometimes, parents don't know how to run away from the Hello Kitty and Cª clichés, and still have a childish look. If some agree that colors are enough to give that look (some stripes ou chevron fabric can make all the difference) others are only convinced with child characters. So, this post is for those parents (and not only), because I think these fabrics and wall papers from Jane Churchil, inspired on Beatrix Potter books, are an excellent alternative.

Eu adoro e vocês? Vou usar no projeto novo do R. Os pais adoraram a ideia!

I love them, what about you? I will use it on the new project for R. bedroom. The parents loved the idea!

Picnic Table at home || Mesa de picnic em casa

This week I have promised the girls a picnic, but yesterday the weather was not great. So we have changed the picnic to a Tea party at home! We have called it "Blue and Yellow tea party". We have started preparing everything in the morning and finished it after lunch. It was great because they were involved in the task and were very proud when they have showed the table to the father. It was great because my husband arrived a little bit earlier and he could join his 4 girls on the Summer tea party. They enjoyed helping with the food but also with the table decorations. We had a great time! :)

Did you like this idea? Are you doing some party tables of your own? If you are send me some pictures! :)

We need a tea box for a Tea Party, don't we?
Nós precisamos de uma caixa de chá para uma Festa de chá, não é?

Leonor (my oldest) has written the names on the cards! :)
A Leonor (a a minha filha mais velha) escreveu os nomes nos cartões marcadores de lugar! :)

 

 

As you can see everything is blue and yellow. Even the cupcakes butter cream! 

Como podem ver é tudo azul e amarelo. Até a cobertura dos cupcakes!

They (my husband included) loved the cake surprise - blue and yellow layers! 

Elas (ou melhor eles, por o meu marido está incluído) adoraram a surpresa do bolo - uma camada azul e outra amarela!

Some final touches and voilá!
Uns toques finais e voilá!

Esta semana prometi às meninas fazer um picnic. Mas ontem o tempo não estava ótimo. Por isso, mudamos os planos e transformamos o picnic numa Festa de Chá em casa! Chama-mo-la "Festa de Chá Azul e Amarela". Começamos a preparar tudo de manha e terminamos depois de almoço. Foi ótimo porque elas estiveram envolvidas na tarefas e estavam muito orgulhosas quando mostraram a mesa ao pai. Foi ótimo porque o meu marido chegou mais cedo e pode juntar-se às suas 4 mulheres na Festa de chá de verão. As meninas adoraram ajudar com a preparação da comida mas também a decorar a mesa. Diverti-mo-nos imenso! :)

Gostaram da ideia? Vão decorar algumas mesas para festas de Verão? Se o fizerem enviem-me algumas fotos!

Have a nice Summer!

Bom Verão para todos!

Recycling IKEA frame || Reciclar uma moldura da IKEA

When I saw this frame at IKEA I knew it would look lovely in my bedroom at the country side house if it was blue! So I decided to make it blue! The exact color we have in one of the walls!

~~~~~
Quando vi esta moldura no IKEA soube que ficaria linda no meu quarto da casa da aldeia, se fosse azul! Por isso decidi torná-la azul! A mesma cor com que pintei uma das paredes!

It was like this when I have bought it! 

Era assim quando o comprei!

I have painted it with an adequate primer, for plastic.

Pintei-o com um primário adequado para plástico.

And then I painted it in sky blue. To my weekends' blue bedroom. :)

De seguida pintei-o neste azul céu. para o meu quarto azul, de fim-de-semana. :)

It is already on the wall. I just took a picture so that you can see the blue wall! I will show you the whole bedroom one of these days! I want you to be a bit curious about it!! ;)

~~~~~~~~~~

Já está pendurada. Nesta foto podem ver a parede azul! Um destes dias mostro-vos o quarto! Quero deixar-vos um bocadinho curiosos!! ;)

What do you think of this transformation?

~~~~~~~

O que acham desta transformação?

HAVE A WONDERFUL WEEK.

TENHAM UMA ÓTIMA SEMANA.