Perfect Weekend - part I

Olá perfects,

Pois, bem sei que não é preciso muito para ter um fim de semana perfeito, basta a companhia perfeita!! Depois de tanta perfeição na primeira frase do post aqui ficam algumas imagens do interior do Hotel perfeito, onde estive no fim de semana com o maridinho!! :) Bem, este fim de semana já estava combinado desde Junho do ano passado, mas a minha filha partiu os dentinhos mesmo no dia em que íamos. Cancelamos e depois de muitas hesitações e trocas conseguimos ir este fim de semana. O cansaço era tanto que o Aquapura Douro Valley revelou-se o local perfeito para relaxar, estávamos mesmo a precisar passar uns dias sem as pequenitas! Foi um magnifico presente- obrigada (eu sei que vai ler este post! :))

Hi perfects,

Well, I know that to have the perfect weekend we just need the perfect company!! After a lot of perfection on the post's first sentence, here are some pictures of the perfect Hotel where I spent my weekend with the hubby!! :) Yeah, this weekend was supposed to have happened last June, but my daughter broke her teeth on the exact say we were supposed to go. We canceled and afetr some hesitations and date changes we managed to go this weekend. We aere so tired that Aquapura Douro Valley was se perfect place to rest, we were really needing to spend a few day without the little one's. It was an amazing present - thanks (I know you are readinf this post!! ):)

 

Vou ter de dar um candeeiro destes ao meu hubby! Sempre que vê um diz que gosta (e eu também)!

O que acharam do design? Conheciam o Hotel?

Amanhã mostro a parte exterior e as vistas que também são lindas.

I will have to give one of these lamps to my hubby!

What do you think about the design? Did you know this Hotel?

Tomorrow I will show the outside and the views, which is also gorgeous.

Boa semana

Inês

BE HAPPY, BE PERFECT!

Iluminação na cozinha || Kitchen Lightening

Olá perfects,

Eu tenho uma certa alergia a lâmpadas fluorescentes. Sim, lembro-me muito bem de os meus pais terem na cozinha da casa onde vivia na minha infância e sempre achei aquela caixa gigantesca com vidro martelado uma aberração da decoração. Mas o que dizer da década de 80? Também não andávamos de poupas e grandes enchumaços?!? Espero que vocês já se tenham visto livres da horrível lâmpada fluorescente, senão, é uma boa altura para o fazer. Há apliques giríssimos e gosto cada vez mais de ver candeeiros simples, pendurados. Especialmente nas bancadas ou na zona de copa.

Hi perfects,

I am allergic to fluorescent lamps. Yes, I totally remember to have one of those at my parents' kitchen when I was a child. I always though that huge box with hammered glass was a decor freak. But what to say about the 80s? Didn't we use our hair like hoopoes and our coats shoulders were so big it looked like we were the double we really were?!? I hope you have changed your fluorescent light already, if not, its a great time to do it. There are a lot of great ceiling lamps and each day I love more the simple long ones. Especially if you have as eating area.

Quais são os vosso preferidos? Ainda têm a dita lâmpada fluorescente em casa?

which one is your favorite? Do you still have the fluorescent lamp at home?

Festa de aniversário: Princesa || Princess birthday party

Olá perfects,

Antes de mais quero agradecer a todas as que deixaram o comentário no blog anterior. Não sei porque têm andado tão tímidas!! Eu adoro que vocês comentem, que deixem a vossa opinião e até que dêem ideias para novos posts. No Facebook tem sido fácil obter feedback, nesse aspecto é mais interativo. Mas é uma plataforma menos rica, não dá para analisar nada em profundidade ou dar explicações mais completas. E, vocês já sabem, eu sou prof.! E as profs têm sempre a mania que tudo tem explicação e que, se se explicar tudo bem, as pessoas entendem melhor e obtêm melhores resultados. Talvez por isso eu tenha começado este blog. Como uma forma de partilhar os meus pontos de vista e perspectivas sobre decoração, em todas as vertentes, casas, jardins, espaços públicos e festas.

Esse na verdade é o tema de hoje: Festas de aniversário. A escolha do tema de hoje é feito especialmente para a minha amiga Manuela. Sim, esta semana, encontrou-me e disse-me: "o teu blog é muito útil. Através dele escolhi quem vai fazer os bolos de aniversário para as minhas filhas..." Eu alegríssima, até porque, apesar de não ser a primeira vez que amigas minhas, que nunca comentam no blog ou no facebook, me tecem diversos elogios, é sempre bom ouvir. ;)

A nossa conversa sobre os temas das festas foi parar ao tema recorrente e que, muitas vezes, é quase um tabu para as mães: Princesas. Pois, quase todas as meninas adoram este tema que conjugado com cor de rosa pode dar uma combinação linda, mimosa, delicada, ou então, pavorosa, pirosa e não sei quantos mais 'osas' que se possa imaginar. Por isso, decidi fazer este post para inspirar a minha amiga (se é que ela precisa) ou outras queridas seguidoras que fogem de princesas como o diabo foge da cruz.

Então começamos pelos 'SIM':

Uma boa combinação de cores (eu adoro sempre turquesa com rosa, mas rosa e branco também fica bem);

Usar pormenores como coroas (da Branco Prata) ou na versão shabby chic da Motinni* i make stuff replicar o padrão de flores no bolo e nas bolachas. Cria união entre todos os elementos da festa, mas cuidado com o exagero;

Um trono faz a aniversariante sentir-se especial;

O convite dita o mote, não se esqueçam.

Here

Here

Here

Here

Os 'Não'

Apesar de gostar da combinação de cores da primeira imagem acho muito literal e um exagero;

Here

Tudo rosa é mesmo MUIIIIIITO rosa. E um tom tão forte fica excessivo e entra no clube dos 'osas' que eu falava no início.

Alguns bolos de que gostei

As vossas filhas também querem festas com tema princesa? Eu acho que este ano vou ter uma!! ;)

Espero que tenha sido útil, não só para a Manuela (já sei que o bolo já está escolhido).

Beijos

Inês

BE HAPPY, BE PERFECT!

Ideia barata para quartos de criança || Cheap idea for kids' rooms

Olá perfects,

Eu sei, ontem era dia de quartos de criança e, mais uma vez, atrasada!! Acreditem que tem sido uma correria. Mas hoje queria mostrar-vos uma ideia barata e útil para os quartos de criança ou para quartos de brincar, mas têm de adivinhar o que estes quartos têm em comum. Alguém sabe?

Hi perfects,

I know yesterday was the kids' rooms day, and I am late, again!! Believe me I have been running. But today I want to show you a cheap and useful idea both for kids' rooms or playroom, but you must find out what these rooms have in common. Does anybody know?

Por favor, respondam-me porque vocês têm andado muito caladinhas aqui no blog! Só me deixam mensagens no facebook e no e-mail!

Please, answer me because you have been very quiet here at the blog! You are just leaving me messages at facebook or at the e-mail! 

Armários de Cozinha:cinza || Grey kitchen cabinets

Olá perfects,

Eu tenho estado a tentar dedicar os post de 6ªF às cozinhas, talvez porque os fins de semana são dias de cozinhar. Eu adoro cozinhar e passo bastante tempo, com a minha família, na cozinha. É muito divertido, relaxante e uma ótima forma de conviver. Para além disso as crianças adoram. Então, aqui estou eu, a mostrar outra das minhas cores favoritas para armários de cozinha: cinzento. Como disse a semana passada há muita vida além do branco e da madeira, e o cinza (assim como o preto sobre o qual postei na última semana) também são neutros.

Hi perfects,

I am trying to post about kitchens' on Fridays, probably because the weekends are cooking days for me. My family and I spend a lot of time together in the kitchen and I love it. But it was completely impossible to do the post. So here I am, showing another of my cabinets favorite colors: Grey. As I said last week there is a lot of life after white or wood cabinets and grey (and black as I have shown last week) are also neutral.

Gosto de ver tanto em cozinhas modernas como rústicas. Também ficam bem em cozinhas mínimas e pode-se misturar com qualquer cor, como vermelho e amarelo. Se tiverem um apartamento pequeno com a cozinha aberta para a sala também é fácil conjugar as duas áreas combinando os armários com os outros elementos decorativos.

Gostam?

I love them in modern or rustic kitchens. They also look good in tiny ones and you can mix it with any color you like, such as red or yellow. If you have a small apartment with the kitchen opened to the living room, it is also easy to make it look good and match the grey cabinets with the other decor elements. 

Do you like it?

Inês

BE HAPPY, BE PERFECT!