sábado, 2 de julho de 2011

Little girl's Bedroom || Quarto de uma menina


When I've got pregnant of my 3rd daughter I had to redecorate the 3rd bedroom (it was previously an office)! As my older daughter was almost 5 she participated in the decoration.
So she wanted her bedroom:
 - pink and blue;
 - flowers and butterflies.

And here it is! :)

~~~~~~~~~
Quando engravidei da minha 3ª filha tive de re-decorar o 3º quarto (que na altura estava transformado num escritório)! Como a minha filha mais velha tinha quase 5 anos, na altura,  ela participou na decoração).
Por isso, ela queria o quarto:
 - em rosa e azul;
 - com flores e borboletas.


Aqui está ele! :) 
As the room isn't big it only has the necessary furniture and have drawn it so that we make the best use of the space. I have also used light and very girly colors. ||
Como o quarto não é grande eu desenhei e mandei fazer todo o mobiliário à medida para aproveitar o espaço ao máximo. Usei também cores claras.



I love this turquoise. || Adorei este tecido azul turquesa.

The doors have the same fabric as the window ||
As portas têm o mesmo tecido da janela

The elements which are essential in a children room:
- the bed
- a lot of organizing spots (for books, toys, ...)
- a place to sit: for the mum (breastfeed, read stories, sing lullabies,...) or for the child (to read a book,...)
- a desk so they can do their homework
- personal elements which are attractive to them (colors, drawings, photos, fabrics,...)

I also wanted a room that could grow with her.

~~~~~~~~
Os elementos essenciais  num quarto de criança são:
- a cama
- muitos sítios para arrumação (para os livros, os milhares de brinquedos)
- um local para sentar: para a mãe (amamentar, ler histórias, cantar canções,...) ou para a criança (ler um livro,...)
- uma secretária para que possa fazer os TPC
- elementos pessoais e que os atraiam (cores, desenhos, fotos, tecidos,...)

Eu também queria um quarto que crescesse com ela.

As they have a lot of toys I use a lot of baskets to keep things organized. || Como elas têm muitos brinquedos uso muitos cestos para manter tudo organizado.




 I have used the bed linen fabric as inspiration for the mural. I wanted it to look like a cild did it! ||Eu usei o tecido da colcha como inspiração para os murais. Eu queria que parecesse que uma criança fez os desenhos de parede.

Mural on the bed wall || Mural na parede da cama.
Mural on the entrance wall || Mural na parede da entrada.


 Details make a room special!
~~~~~~~~~~   
São os pequenos pormenores que tornam um quarto especial.

The desk and ceiling lampshades where custom-made using the fabrics from the sofa and the roman shade (one is the opposite of the other ! ;) || Os abat-jours forma feitos por encomenda usando o tecidos do romano (no de mesa por fora e no de tecto por dentro) e o tecido do sofá de orelhas (por fora no de tecto e por dentro no de mesa).

The chair is from IKEA but I have changed the seat fabric!! :) ||
A cadeira é da IKEA mas mudei o tecido do coxin!! :)

Do you like it? Do you also have a girl's or boy's room? Did you apply the same 'rules'?
~~~~~~~
Gostam? Também têm filhos e aplicaram as mesmas 'regras' nos quartos deles?




13 comentários:

  1. What great little girl inspirations! Love the pink and aqua combo!

    And that calorie comment you left on my post was hysterical!! Loved it!! I'm definitely telling my friends and fam that one!!

    Have a great 4th!!

    ResponderEliminar
  2. I am glad you like it... I decorated it with lots of love!

    Yes the calories definition is perfect! I must put it at my blog... but in portuguese!!! :)

    My 4th is ending now, and in Portugal is not a holiday as you may imagine! :(

    ResponderEliminar
  3. Parabéns pela decoração, ficou lindo!! Um encanto para as meninas! :)

    ResponderEliminar
  4. Adorable room! A great use of space with the built in shelves. Thanks for your comment today. Now following yours, too! :)

    Jessie
    www.mixandchic.com

    ResponderEliminar
  5. Olá Inês.
    Adorei conhecer o teu blog.
    Estou neste momento a decorar o quarto da minha primeirav filha que vem a caminho.
    Já tenho os móveis e tecidos em salmão e azul turquesa, falta apenas pensar nos últimos detalhes e se pinto ou não as paredes.
    Este post deu uma ajuda... as paredes estão lindas em rosa e azul.
    Beijinho.

    ResponderEliminar
  6. Obrigada... vai ficar lindo em salmão e turquesa. Bom trabalho e felicidades para a sua gravidez.

    ResponderEliminar
  7. 'amlet' ;) Obrigada. No seu não poria flores e borboletas, mas o rosa podemos manter! Estou ansiosa por por mãos à obra!!! :)

    ResponderEliminar
  8. Que coisa mais fofa!!! Adorei o quarto! Sempre adoro cor de rosa em qualquer espaco...e aquele luz com o tecido por dentro??? Um sonho! Tambem acho que sao os pequenhos pormenores que faz um espaco especial...e com certeza seu es LINDO de mais!!! Obrigada por linking hoje!

    ResponderEliminar
  9. Obrigada pela mensagem Aubrey... é uma querida! Espero ter muitos votos no seu blog! ;)

    ResponderEliminar
  10. What a pretty room! I love the fabric in the armoire doors and matching the curtains. You've done a great job with the details! I'd love for you to join my party for kids decor. Tuesday's Nursery is for all ages of kids decor and the linky is open. i hope you can make it! Nice to meet you!

    ResponderEliminar
  11. It looks so cute! I love the teal chair & the built-ins around the bed!

    ResponderEliminar