Happy 2012 || Feliz 2012

Just posting to wish you a wonderful 2012.

(and share a bit of my new years' outfit) ;)

Names on Christmas Table || Nomes na Mesa de Natal

Do you remember my search for the idea to write the names on the Christmas Table? Here is what we have done...
Lembram-se da procura para escrever os nomes na mesa de Natal? Aqui estão eles..... 

Remember we spend Christmas on the country side.
Lembrem-se que passamos o Natal no campo.

This year we were 27, so for the first time we have decided to use paper napkins... from Renova, or  course. We had to make a practical choice with so many people!

Este ano éramos 27, por isso foi a primeira vez que decidimos usar guardanapos de papel... from Renova, of course. Tivemos que optar pelo prático com tanta gente!

And the girls help me, it was so much fun!

E as pequeninas ajudaram, foi muito divertido!

Do you remember my inspirations?

Lembram-se das minhas inspirações?

You can see more HERE.

Podem ver mais AQUI.

Now I must think on the New Years' Eve Table decorations, I still haven't had time to think about it! What about you? Have you decided how to decorate yours?

Agora tenho de pensar das decorações da mesa de Passagem de Ano. Ainda não tive tempo para pensar isso! E vocês? Já decidiram com vão decorar as vossas?

New years' eve - Gold Dress || Passagem de ano - Vestido Dourado

Are you thinking of what to wear on New Years Eve? Check this Gold Dresses inspirations...
Já está a pensar no que vai usar na passagem de ano? Vejam estas inspirações para vestidos dourados...

I would match them with these peep toe shoes from Zara - the golden heels and the flowery detail are gorgeous. Can you believe they only cost 19,99€, right know?

Eu acompanhava-os com estes sapatos 'peep toe' da Zara - acho lindos os detalhes dourados do tacão e da flor. Acreditam que só estão a custar 19,99€?

Christmas Table Settings || Decoração de Mesas para o Natal

We spend Christmas on the countryside, in the North of Portugal. So I was looking for ideas to decor the table. In particular I am looking for a 'cottage' idea to write each person's name, to identify their seat (we are 'only' 27 this year!!!).
Here are my inspirations for a 'cottage' Christmas table decoration.
~~~~~~~
Nós passamos no Natal no campo, no Norte de Portugal. Por isso, tenho procurado ideias para decorar a mesa. Neste caso em particular, estou à procura de ideias para escrever o nome de cada um dos familiares, no seu lugar na mesa (este ano somos apenas 27!!!!!!)
Aqui estão as minhas inspirações para decorar uma Mesa de Natal campestre.

As our dishes and other decorations are all in red and green, I am keeping that in mind.

Como os nossos pratos e todas as decorações estão em vermelho e verde, vou manter essa base.

  These neutral tones are also beautiful.

Estes tons neutros também ficam lindos.

And now... hands to work.

E agora ... mãos à obra.

Photo Credits: Martha Stewart; stockfood; christmas is coming; stockfood; propoerhunt.com; crowning celebrations; dreamstime.com;  crowning celebrations; no reino da paparoca; whonidee.

Alice - girl's bedroom || Alice - quarto de menina

A friend of mine is pregnant and she is going to give birth to a Alice, in March. So, my Christmas present to them is this Inspiration Board. I picked up the Alice in Wonderland theme for her bedroom. This was my inspiration image.

~~~~~~~

Uma amiga minha está grávida e vai ter uma Alice em Março. Por isso, o meu presente de Natal para eles é este Inspiration Board. Peguei no tema Alice no País das Maravilhas. Esta foi a imagem que me inspirou.

I loved the vintage look of the picture and the mix between pink, blue, yellow and green.

Adorei a imagem vintage e a mistura entre o rosa, o azul, o amarelo e o verde.

After a lot of research here is the ALICE IN WONDERLAND INSPIRATION BOARD:

Depois de muita pesquisa aqui está o INSPIRATION BOARD: ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS.

I have chosen this lovely wallpaper from PIP studios with all the colors I wanted. Then a mix with the IKEA bed and the vintage furniture, took me where I wanted. The black and white poster with Alice explains the theme. It is not obvious but the inspiration is there.  Of course this is as inspiration board, so we can make changes and still keep the theme and the idea.

The pillows are very important to join everything together. We have blue, white and pink furniture; yellow carpet pillows and lamp, green on the pillow and small lamp on the vanity, blue pillows and stools and pink in several things such as the chair fabric, wall paper, chandelier...

Several colors and they all look so wonderful together... 

~~~~~~~

Eu escolhi este papel de parede da PIP studios porque tinha as cores todas que eu queria. A conjugação da cama do IKEA com o mobiliário vintage levou o projecto onde eu queria. O poster a preto e branco da Alice explica o tema. Não é óbvio, mas a inspiração está lá. É claro que este é um inspiration board, logo podemos fazer alterações mas manter o tema e a ideia.

As almofadas são muito importantes para fazer a junção de tudo. Temos mobiliário em branco, azul e rosa; almofadas, tapete e candeeiro de mesa amarelo; almofadas verdes e candeeiro pequeno na penteadeira (mesa para maquilhagem), almofadas, mesinha de cabeceira e bancos azuis e claro o rosa está no papel de parede, no tecido do cadeirão, no candeeiro de teto, ....

Várias cores e que ficam tão bem juntas... 

A lot of kisses and happiness for you Raquel e Daniel.

 Muitos beijos para a Raquel e para o Daniel.

I believe Alice will be very happy in a room like this. What do you think?

Eu acredito que a Alice será muito feliz num quarto assim. E vocês, o que acham?

Vencedora do Sorteio de Natal || Winner of Christmas Giveaway

Como prometido aqui estou eu para dizer quem ganhou o sorteio de Natal.
~~~~~~~
As promised here I am today to say who wan the Christmas Giveaway.

Considerei 9 entradas, porque a Marina, que deixou a primeira mensagem, não entrava para o sorteio... foi ela que fez a almofadinha!
~~~~~~~
I considered 9 entries, because Marina, the 1st entry, was the person that created the heart shaped pillows. So she wasn't part of the contest.


A vencedora da almofadinha coração foi:
The winner of the heart shaped pillow was:

A Ce. que também deixou uma linda mensagem.

It is Ce., who has also left a beautiful message also.

Obrigada a todas por terem participado no primeiro sorteio do blog.

Vou ver se envio a almofadinha ainda hoje para ver se chega antes do Natal.

Thank you for participating on my first blog's giveaway.

I will try to send it today, so that the small pillow arrives before Christmas.

FELIZ NATAL.

MERRY CHRISTMAS.

PINHEIROS DE NATAL || CHRISTMAS TREES

Count down for Christmas... Just sharing some beautiful Christmas Trees.

Contagem decrescente para o Natal... Só para partilhar alguns pinheiros lindos

A good idea for the ones who like minimal decorations.
Uma boa ideia para os que gostam de decorações minimalistas.

Christmas Tree for pink lovers.
Pinheiro de Natal para as que gostam de cor-de-rosa.

And mine Teddy bears' Christmas Tree.

E a minha árvore de Natal com Ursinhos.

I love these presents...

Eu adoro estes presentes...

Don't forget to leave your message on the GIVEAWAY ... and win this beautiful pillow.

Não se esqueçam de deixar a vossa mensagem no CONCURSO... e ganhar esta linda almofadinha coração.

Tomorrow I will announce the winner. ;)

Amanhã anuncio o(a) vencedor(a). ;)

Photos: Pinterest; desde mi ventana, scandinavian chic, Inês Pereira @perfect-home.

Lírio collection by Philips|| Coleção Lírio da Philips

Nova gama da Philips de candeeiros em linhas simples e elegantes com tecnologia Led. Adoro! ECO-LINDO!
~~~~~~~
The new Philips lamps in simple and elegant lines, with Led tecnology. Love it! ECO-BEAUTIFUL!



Photo: DisenoInterior

Palace Hotel Bussaco

A weekend off before Christmas... I really needed to rest! :)

Um fim de semana de descanso antes do Natal. Estava mesmo a precisar! :)

GIVEAWAY || SORTEIO

Olá, estou num espírito de dar. Por isso vou dar um presente aos meus seguidores. Lembram-se das almofadinha coração Aqui?

Hello, I am in a mood of gifts. I am giving a present to one of my followers. Do you remember the heart shaped pillows I have posted about Here?

I have kept this lovely Christmas one for you.
Esta amorosa de Natal para vocês.

Então o que têm de fazer?
1 - Ser seguidor(a) do blog. (se ainda não forem cliquem do botão "aderir a este site" ou através dos networkblogs, clicando em "follow this blog")
2 - Deixem uma linda mensagem e o vosso e-mail para ser mais fácil contactar-vos se ganharem.
3 - Para uma entrada extra? Trazer mais seguidores para o blog. O novo seguidor deve indicar na mensagem que deixar, quem foi que lhe indicou o blog. 

What do you have to do:
1 - Be a follower of my blog. (if you aren't one yet, click on the "aderir a este site" or through networkblogs, clicking on the button "follow this blog")
2 - Leave a lovely message and your e-mail, so that it is easy to contact you if you win.
3 - Extra Entry? Bring more followers to my blog. The new follower should say that you have introduce him/her to the blog, on the message they leave.

Ficam bem em todo o lado, na cómoda, na árvore de Natal, como pormenor decorativo no WC.
They look good everywhere; on the chest of drawers, on the Christmas Tree, as a detail in the bathroom. 

Têm até 2ªF, dia 19 para participar, até à meia-noite (Hora de Lisboa/Porto :), Portugal). Na terça-feira eu anunciarei o vencedor.

You have until Monday 19th to participate, until midnight (Lisbon, Portugal time). On Tuesday I will announce the winner.

BOA SORTE E PASSEM PALAVRA!

GOOD LUCK AND SPREAD THE WORD!

Small heart shaped pillows || Almofadinhas Coração

Last week I have met a dear blogger, Marina from the blog Shabby Paris. Marina is a nurse and she has a beautiful hobby creating 1:12 miniatures (you can see Here some of her work also - believe me they are amazing!!). Marina is a lovely person and I was very happy to meet her.

With so many beautiful projects I have decided to buy these small heart shaped pillows. They are really lovely.
~~~~~~~
A semana passada conheci uma querida blogger, Marina do blog Shabby Paris. A Marina é enfermeira e tem um hobby lindo fazendo miniatura 1:12 (podem ver alguns dos seus trabalhos Aqui -  acreditem são maravilhosos!!). A Marina é uma pessoa fantástica e fiquei muito contente por a conhecer.


Ela faz coisas lindas. Eu decidi compras estas almofadinhas coração. São um amor.

This one with the crown is so chic... I have chosen it for my bathroom
Esta com a coroa é tão chic... Escolhi-a para a minha casa-de-banho

This one with one angel for my oldest daughter bedroom.
Esta com a anjinho para o quarto da minha filha mais velha.

And this one for the room of my youngest daughters... twi little angels!
E esta para o quarto das minhas filhas mais novas, dois anjinhos!

They are also a great idea for a Christmas present.

São uma linda ideia para um presente de Natal.

Do you like these? If you do, just wait, because tomorrow I have a surprise for my dear followers! :)

Gostaram das almofadinhas? Então, esperem que ,amanhã tenho uma surpresa para as (os) minhas (meus) queridas(os) seguidoras(es)! :)

Informal Tea for friends || Lanche informal para amigos

It’s Christmas time and more than ever we like to be with our friends and family. And sometimes a Christmas tea party is just an excuse to be with people we love! Yesterday I have prepared a tea for my family and some friends. It was something really simple, but I wanted to give it that Christmas look.

I am sharing this with you because it is not a glamorous table like the one’s we are used to see in magazines and some blogs. Despite being a simple, real table you can decorate without spending a lot of money, and everybody notices that you have put your heart into it. It is also a table children enjoy and where you feel confortable and laugh with your friends.

~~~~~~~

É época de Natal e nesta altura, mais do que tudo, queremos estar com os nossos amigos e familiares. POr vezes um lanche é apenas uma desculpa para estarmos com as pessoas de quem gostamos! Ontem, preparei um lanche para os meus amigos e familiares. Foi algo muito simples, mas quis dar aquele look Natalício.

Estou a partilhar convosco porque não é uma mesa 'glamorosa' como aquelas que vemos nas revistas ou em alguns blogs. É uma mesa simples, mas real, que podem decorar sem gastar muito dinheiro, e todas a pessoas vêem que a prepararam com o coração. Também é uma mesa que as crianças adoraram e onde vocês se sentem confortáveis e dão umas gargalhadas.

Do you remember the cake plate I have bought and posted about here? I promised I would show it! :)

Lembram-se do prato para bolos que comprei e que mostrei aqui? Eu prometi que is mostrar quando o usasse! :)

 These brownies I just saw them at Made By Girl... I really must bake them next time! Yesterday I only I time to bake some scones and an apple cake. :(

Estes bolinhos acabei do os ver no blog Made By Girl... Eu tenho mesmo de os fazer da próxima vez! Ontem só tive tempo de fazer uns scones e um bolinhos de maça. :(

Recipe || Receita Here

Are you having a tea party? Are you using any of the ideas?

Também vão dar algum lanchinho de Natal? Vão usar alguma das ideias?

BOM FIM DE SEMANA.

HAVE A NICE WEEKEND.