Decor with Canapé || Decorar com canapés

I love decorating with Canapé. I think they give a wonderful twist to a room... Specially that romantic look I adore.

Tradicionally they were seen as very classic, but now there are several updates versions of them. Several celebrities decorators have been using them and I love the looks.

~~~~~~
Eu adoro decorar com Canapés. Eu acho que dá um toque especial a uma divisão... especialmente dando-lhe o toque romântico que eu adoro.


Tradicionalmente os canapés são visto como algo muito clássico, mas agora há várias versões muito actuais. Muitos decoradores de celebridades usam-nos e eu adoro o look.

Jennifer Lopez's

Sandra Bullock has them in several rooms

Sheryl Crow's

More modern versions. || Em versões mais modernas.

Jonathan Adler's

Atelier Graça Viterbo

Atelier Graça Viterbo

You can find some at Homes in Heaven. || Podem encontrar alguns na Homes in Heaven.

In Oporto you can find them at the stores: Morgado; Empatias; Casa Veludo... You can also find some in vintage furniture stores. This is one example a family one recovered.

~~~~~~~~~~

No Porto, o Morgado, a Empatias ou a Casa Veludo por vezes têm... também conseguem encontrar alguns em lojas de mobiliário vintage. Este é o exemplo de um de família recuperado.

Se precisarem de ajuda contactem-me. 

Também podem ter um antigo de família e querer recuperá-lo... tenho sugestões de tecido giríssimas.

  

Have a nice day! :)

Wood house II. Casinha de Madeira II

Following the last post... The little wood playhouse. I could put the post because it is very hard to have a good network connection at the country side! :(
We have painted the stripes!
Who has found out about the color?
Some details are still missing, but I think it looks gorgeous. What do you think?

~~~~~~~~~~
No seguimento do último post... A casinha de brincar de Madeira. Não consegui colocar a mensagem no fim-de-semana porque a ligação à internet é muito fraca...
Já pintamos as riscas!
Quem descobriu a cor?
Ainda faltam alguns detalhes, mas acho que está linda. O que acham?

Now it looks like this! || Agora está assim!

Do you remember how it started? || Lembram-se como começou?

After the primer we painted the green stripes. || Depois de dar o primário para madeiras pintamos as riscas verdes.

Afterwards the blue stripes. || Depois as riscas azuis.

In the end the details in white. || Só no final os pormenores em branco.

It was quite hard because the days were so hot... But now we are happy, the girls can play! :)

Foi difícil porque o fim-de-semana estava horrivelmente quente... Mas agora estamos contentes, a meninas podem brincar! :)

The photos aren't perfect because I took them with  my iphone... Sorry about that!

As fotos não estão perfeitas porque as tirei com o iphone... desculpem!

Have a nice week!

BE HAPPY, BE PERFECT!

WOOD PLAY HOUSE || CASINHA DE BRINCAR DE MADEIRA

During the past weekends my husband and I have been painting a little wood play house for the girls.
As we can only do it during weekends, because it is when we go to that house, it is a work in progress yet! We hope to finish it this weekend! But I think it will look gorgeous... my daughters are loving it! :)
~~~~~~~~~~~~
Durante os últimos fins-de-semana o meu marido e eu temos estado a pintar uma casinha de madeira para as meninas brincarem.
Como só vamos para esta casa aos fins-de-semana, só nessa altura é que podemos ir fazendo alguma coisa. Por isso ainda é um 'work in progress'! Mas acho que vai ficar linda... pelos menos as minhas filhas estão a adorar! :)

1st step: Construction || 1ª fase: Construção

2nd step: Primer for wood || 2ª fase: Dar o primário para madeiras

We have chosen the colors to paint it. Can you guess? ||

Nós já escolhemos as cores com que vamos pintar. Conseguem adivinhar?

I will show you some more images tomorrow. ||

Vou-vos mostrar mais imagens amanhã. Estejam atentos! :)

International Congress || Congresso Internacional

No news from me... I know, and I am sorry. I am organizing the 10th International Congress on Public and Nonprofit Marketing and... my life is a mess right now. A lot of things to do, last minute problems...

I promise next week I will give you some more news. 

Wish me luck!! If you want to know more about the Congress HERE.

If I can I will post some pictures of the Event.

~~~~~~

Não tenho dado notícias... Eu sei e lamento muito. Estou a organizar o 10º Congresso Internacional de Marketing Público e Não lucrativo e... a minha vida anda uma loucura. Tantas coisas para últimar, problemas de última hora.

Prometo que na próxima semana dou notícias. 

Desejem-me sorte!! Se quiserem saber mais coisas sobre o congresso AQUI

Se conseguir coloco umas fotos do Evento.

BE HAPPY, BE PERFECT!

My daughters' room || O quarto das minhas filhas

As promised I am showing a little bit more of my home! Today I will leave you with the room of my youngest daughters!
Do you remember my post about 'rooms for two'? That is my reality. :)
Check out how I made it!
~~~~

Conforme prometido vou-vos mostrar um bocadinho mais da minha casa! Hoje deixo umas fotos do quarto das minhas filhas mais novas!
Lembram.se do meu post sobre 'quartos para dois'? Essa é a minha realidade. :)

Vejam como o decorei! 

I love the house music box. We have bought it for Christmas decorations but it always stayed. ||
Eu adoro a casinha verde que é uma caixa de música. Comprámo-la para o Natal e nunca mais a guardamos.

I loved to sit in this chair, when they were babies, with them on my lap, singing lullabies. ||
Eu adorava sentar-me nesta cadeira, quando elas eram bebés, e cantar canções de embalar.
(Well... I confess... I still do it! :) || Bem... confesso... Eu ainda canto canções de embalar! :) )

So many books... they love stories ||
Tantos livros... elas adoram histórias

I have bought the table lamp shade and this one was costume made, to match! ||
Comprei o candeeiro de mesa e mandei fazer este para combinar!

I love small details. I really think they make a difference and make your home very personal ||
Eu adoro pequenos pormenores. Acho que fazem a diferença e é o personaliza a decoração.

The waves of the bed match with the shelves. This bed is good for two, the trundle opens and... voilá, another bed. ||
As ondas da cama combinam com as das prateleiras. Esta cama é boa para dois irmão, porque o gavetão abre e... voilá, outra cama.  

This bedroom has almost 8 years and I still love it! It was decorated for my oldest, and the youngest inherited it. The girls also love it!

~~~~~

Este quarto já foi decorado há 8 anos, para a minha filha mais velha. Eu ainda gosto muito dele. As mais novas herdaram-no e também o adoram!

I hope you have liked it - despite the photos lack of quality, because it was dark when I took them! :(

~~~~~~~

Espero que tenham gostado - apesar das fotos não estarem muito boas pois já era de noite quando as tirei! :( 

HAVE A NICE WEEKEND! BE HAPPY, BE PERFECT!

Happy birthday blog || Parabéns ao meu blog

Hello, today my blog is one month old. It is interesting because I started it on mothers' day (in Portugal) and today is Childs day.

My days are a total mess! Between the International Congress organization, classes, being a mum of three and a wife... Almost no time to blog! :(

So today I will be leaving you with my new monogram! In no time it will be at my blogs' new image. I wanted it in blue, with leaves (you know i love them) and the background like a wallpaper!

I love it! And you?
~~~~~~~

Olá, hoje o meu blog faz 1 mês. É engraçado porque eu comecei o meu blog no dia da mãe e hoje é dia da criança.


Os meus dias têm sido uma confusão total. Entre a organização do Congresso Internacional, as aulas, ser mão e mulher... Quase não tenho tempo para o blog! :( (acabei de me lembrar que o verbo to blog não existe em português!!!! :p)


Por isso, hoje deixo-vos com o meu novo monograma! Logo que possa vai fazer parte da nova imagem do meu blog. Eu queria que tivesse azul, folhas e que o fundo se parecesse com um papel de parede!


Eu gosto muito! E vocês?

This week I will try to find out some time to show you a little bit more of my home. Girls rooms! :)

I miss my blogging....

~~~~

Esta semana vou tentar arranjar tempo para vos mostrar um bocadinho mais da minha casa. Os quartos das meninas! :)

Eu tenho saudades de 'blogar' (verbo novo!!)

BE HAPPY, BE PERFECT!

Rooms for two || Quartos para dois

Apartments are not very big these days. So children have to share.
To big problems great solutions! :) Here are some ideas of kids bedrooms which I loved.
Make their room lovely they will love to share.

~~~~~~~~
Os apartamentos não são muitos grandes. Por isso, as crianças têm de partilhar. 
Para grandes problemas ótimas soluções! :) Aqui estão algumas ideias para quartos de criança que eu adoro.
Torne o quarto deles tão fofo que eles vão adorar partilhar. 

Very girly and a very good use to the space ||
Muito feminino e o aproveitamento do espaço está fantástico.

The neutral color for kids room becomes lovely with the mural. The beds idea is great ||
As cores neutras para os quartos de criança ficam lindas com o mural. A ideia das camas é o máximo.

Green room, not so typical but good either for girls or boys. ||
O quarto verde, não é tão típico mas é bom quer para meninos como para meninas.

A place to sleep and a place to study. ||
Um local para dormir e um para estudar.

 

The beds and the colors are lovely. ||
As camas e as cores são lindas.

These are some ideas. I hope they will be useful for you.

Can you tell me what is your favorite?

~~~~~~~~

Aqui estão algumas ideias. Espero que tenham sido úteis.

Pode dizer-me qual é a sua preferida?

BE HAPPY, BE PERFECT! :)

Acknowlegments: El mueble, Google.