Lírio collection by Philips|| Coleção Lírio da Philips

Nova gama da Philips de candeeiros em linhas simples e elegantes com tecnologia Led. Adoro! ECO-LINDO!
~~~~~~~
The new Philips lamps in simple and elegant lines, with Led tecnology. Love it! ECO-BEAUTIFUL!



Photo: DisenoInterior

Palace Hotel Bussaco

A weekend off before Christmas... I really needed to rest! :)

Um fim de semana de descanso antes do Natal. Estava mesmo a precisar! :)

GIVEAWAY || SORTEIO

Olá, estou num espírito de dar. Por isso vou dar um presente aos meus seguidores. Lembram-se das almofadinha coração Aqui?

Hello, I am in a mood of gifts. I am giving a present to one of my followers. Do you remember the heart shaped pillows I have posted about Here?

I have kept this lovely Christmas one for you.
Esta amorosa de Natal para vocês.

Então o que têm de fazer?
1 - Ser seguidor(a) do blog. (se ainda não forem cliquem do botão "aderir a este site" ou através dos networkblogs, clicando em "follow this blog")
2 - Deixem uma linda mensagem e o vosso e-mail para ser mais fácil contactar-vos se ganharem.
3 - Para uma entrada extra? Trazer mais seguidores para o blog. O novo seguidor deve indicar na mensagem que deixar, quem foi que lhe indicou o blog. 

What do you have to do:
1 - Be a follower of my blog. (if you aren't one yet, click on the "aderir a este site" or through networkblogs, clicking on the button "follow this blog")
2 - Leave a lovely message and your e-mail, so that it is easy to contact you if you win.
3 - Extra Entry? Bring more followers to my blog. The new follower should say that you have introduce him/her to the blog, on the message they leave.

Ficam bem em todo o lado, na cómoda, na árvore de Natal, como pormenor decorativo no WC.
They look good everywhere; on the chest of drawers, on the Christmas Tree, as a detail in the bathroom. 

Têm até 2ªF, dia 19 para participar, até à meia-noite (Hora de Lisboa/Porto :), Portugal). Na terça-feira eu anunciarei o vencedor.

You have until Monday 19th to participate, until midnight (Lisbon, Portugal time). On Tuesday I will announce the winner.

BOA SORTE E PASSEM PALAVRA!

GOOD LUCK AND SPREAD THE WORD!

Small heart shaped pillows || Almofadinhas Coração

Last week I have met a dear blogger, Marina from the blog Shabby Paris. Marina is a nurse and she has a beautiful hobby creating 1:12 miniatures (you can see Here some of her work also - believe me they are amazing!!). Marina is a lovely person and I was very happy to meet her.

With so many beautiful projects I have decided to buy these small heart shaped pillows. They are really lovely.
~~~~~~~
A semana passada conheci uma querida blogger, Marina do blog Shabby Paris. A Marina é enfermeira e tem um hobby lindo fazendo miniatura 1:12 (podem ver alguns dos seus trabalhos Aqui -  acreditem são maravilhosos!!). A Marina é uma pessoa fantástica e fiquei muito contente por a conhecer.


Ela faz coisas lindas. Eu decidi compras estas almofadinhas coração. São um amor.

This one with the crown is so chic... I have chosen it for my bathroom
Esta com a coroa é tão chic... Escolhi-a para a minha casa-de-banho

This one with one angel for my oldest daughter bedroom.
Esta com a anjinho para o quarto da minha filha mais velha.

And this one for the room of my youngest daughters... twi little angels!
E esta para o quarto das minhas filhas mais novas, dois anjinhos!

They are also a great idea for a Christmas present.

São uma linda ideia para um presente de Natal.

Do you like these? If you do, just wait, because tomorrow I have a surprise for my dear followers! :)

Gostaram das almofadinhas? Então, esperem que ,amanhã tenho uma surpresa para as (os) minhas (meus) queridas(os) seguidoras(es)! :)

Informal Tea for friends || Lanche informal para amigos

It’s Christmas time and more than ever we like to be with our friends and family. And sometimes a Christmas tea party is just an excuse to be with people we love! Yesterday I have prepared a tea for my family and some friends. It was something really simple, but I wanted to give it that Christmas look.

I am sharing this with you because it is not a glamorous table like the one’s we are used to see in magazines and some blogs. Despite being a simple, real table you can decorate without spending a lot of money, and everybody notices that you have put your heart into it. It is also a table children enjoy and where you feel confortable and laugh with your friends.

~~~~~~~

É época de Natal e nesta altura, mais do que tudo, queremos estar com os nossos amigos e familiares. POr vezes um lanche é apenas uma desculpa para estarmos com as pessoas de quem gostamos! Ontem, preparei um lanche para os meus amigos e familiares. Foi algo muito simples, mas quis dar aquele look Natalício.

Estou a partilhar convosco porque não é uma mesa 'glamorosa' como aquelas que vemos nas revistas ou em alguns blogs. É uma mesa simples, mas real, que podem decorar sem gastar muito dinheiro, e todas a pessoas vêem que a prepararam com o coração. Também é uma mesa que as crianças adoraram e onde vocês se sentem confortáveis e dão umas gargalhadas.

Do you remember the cake plate I have bought and posted about here? I promised I would show it! :)

Lembram-se do prato para bolos que comprei e que mostrei aqui? Eu prometi que is mostrar quando o usasse! :)

 These brownies I just saw them at Made By Girl... I really must bake them next time! Yesterday I only I time to bake some scones and an apple cake. :(

Estes bolinhos acabei do os ver no blog Made By Girl... Eu tenho mesmo de os fazer da próxima vez! Ontem só tive tempo de fazer uns scones e um bolinhos de maça. :(

Recipe || Receita Here

Are you having a tea party? Are you using any of the ideas?

Também vão dar algum lanchinho de Natal? Vão usar alguma das ideias?

BOM FIM DE SEMANA.

HAVE A NICE WEEKEND.

DIY painting DALOM'S IKEA table || DIY pintando a mesa DALOM do IKEA

Do you remember the Lilac Romantic bedroom I have showed you?  - Here 

On the closet area it had a chaise long, but it needed a side table, right?

Lembram-se do quarto Lilás Romântico que vos mostrei? - Aqui

Na área do closet faltava uma mesa de apoio pequenina, certo?

The DALOM table from IKEA fitted here pretty well, but I wanted to give it a special touch.

A mesa DALOM do IKEA enquadrava-se bastante bem, mas eu queria dar-lhe um toque especial. 

So I picked some paint, a brush and a bit of imagination.

Por isso, peguei em pincel, tinta e um pouco de imaginação.

Et Voilá...

I finished it with varnish in spray, to protect the paint!

Apliquei verniz em spray para proteger a tinta.

Did you like the idea?

Gostaram da ideia?

I promise I will take photos and show you how it looks in the closet!

Prometo que depois tiro fotos e mostro-vos como ficou no closet!

Surprised but grateful || Surpresa mas grata

Today I went to Casa Navarro, to search for some new things! (I will show you what I have bought in a minute, please wait a little bit!) ;) When I was leaving, Maria (the shop owner) arrived and asked to want for a little while. She just wanted to thank be for the "beautiful post" on my blog - see HERE! I was very happy that she enjoyed it. But as was even more surprised when she was so kind to offer me these beautiful postcards and these small vintage bags, the smell is just amazing! :)
~~~~~~~

Hoje fui à casa Navarro, à procura de coisas novas! (Eu mostro-vos já o que comprei, esperem só um bocadinho!) ;) Quando estava a sair, a Maria (a dona da loja) chegou e pediu-me para esperar um pouco. Ela só queria agradecer-me pelo "lindo post" no meu blog - podem ver AQUI! Eu fiquei muito feliz por ela ter gostado. Mas fiquei ainda mais surpreendida quando ela me oferecer estes lindos postais e estas bolsinhas de cheiro vintage, que cheiram tãooooo bem! :)

Estas bolsinhas são um amor e o cheirinho!!! Hummmm, magnífico!

This was my first Christmas present this year and made me feel so good. Thank you Maria.

Este foi o primeiro presente de Natal deste ano e fez-me sentir tão bem! Obrigada Maria.

And now what did I buy, that's what you are asking, right?

E agora o que eu comprei, é o que estão a perguntar, certo?

This beautiful cake plate... it is mirrored on the top. (it is over paper in this picture, but I will use it this week on a Christmas tea and I will show you).

Este lindo prato de bolo... é espelhado no topo. (nesta foto está em cima do papel, mas devo usá-lo esta semana num lanche de Natal e depois mostro-vos).

And this candlestick.

E este castiçal.

Here it is in my sitting room right now! With my beautiful gifts. ;)

Aqui está ele na minha sala de estar! Com os meus lindos presentes. ;)

I believe that the music box is also from Navarro, but I am not sure! As I have bought a lot of my Christmas decorations there. If you don't now this store or didn't pass through there this here you must go! They have the most amazing things! Just check the new house they have there... It is so amazing! You can follow them on facebook to check out the news - here

Eu acho que a caixinha de música também é da Navarro, mas não tenho a certeza! Como comprei a maioria das minhas decorações de Natal lá. Se não conhecem esta loja ou ainda não foram lá este ano têm de ir! Eles têm as coisas mais lindas! Vejam só a nova 'casinha de Natal' que têm na montra... É linda! Podem segui-los no facebook para saber das novidades - aqui

And tomorrow they change the shop window decoration and put their beautiful collection of nativity scenes. I must check it out!

E amanhã vão mudar a montra e colocar a linda coleção de presépios de Natal. Eu tenho de ir ver!

Did you like what I have bought?

Gostaram das minhas compras?