New project: romance in aqua

Olá perfects,

Como vos disse no último post, ainda há vários projetos  de 2015 por mostrar. Este é o quarto dos pais do Lucas, o quarto de bebé que mostrei aqui e que foi escolhido como um dos melhores de Dezembro do site Project Nursery, como vos mostrei aqui. Como era necessária muita arrumação, desenhamos uma cómoda/secretária, onde cabe muita coisa e mesmo assim, tem um look muito leve. Os tons aqua foram escolhidos por vários motivos: a D. adorou o tecido, faz a ligação com o quarto do Lucas onde também se usa o azul e o hall dos quartos e coordenou com o papel de parede que já existia. Os pormenores aqua nas mesas de cabeceira e na cómoda são pormenores que fazem a diferença, assim como, o trellis espelhado. Adoro o resultado final e vocês?

Beijinhos,

Inês

BE HAPPY, BE PERFECT!

Se eu tivesse um menino... || If I had a boy...

Olá perfects,

Já tenho falado com várias mães de 3 filhos, todos do mesmo género, (como eu) e as perguntas recorrentes são: 'Andas atrás do menino?'; 'Ainda vais ao quarto?' e outras que tal. Ainda por cima, os meus pais tiveram 3 raparigas e passado 12 anos de ter nascido a última, tiveram um rapaz! Pior ainda, muitas pessoas dizem-me 'vais ser como a tua mãe'... Dito isto, esclareço, não tive a Mafalda por andar 'atrás' do rapaz, a minha doce Mafalda andou 'atrás' de nós e Deus destinou-a para nós. E é só! Se programo ter mais filhos: Não! Eu sou feliz assim, sinto-me abençoada e totalmente completa e amo as minhas filhas com todo o amor que pode existir no mundo. Cada uma à sua maneira ensina-me a ser melhor, a ser mais paciente, a ser mais alegre, a ser mais divertida, a ser mais chata, a ser mais responsável. Além disso, eu já me consolei de vestidos, folhos e laços - eu sou muito feminina e sempre adorei o mundo das meninas. Quanto aos meninos, adoro-os. Tenho 4 sobrinhos, amorosos, com quem, por vezes, brinco de outra forma que não brinco com as minhas filhas. São diferentes, são rapazes, são mais ariscos, mais brutos, mais fortes, têm brincadeiras mais apatetadas. Isso é mau? Claro que não, é apenas diferente. E eu estou habituada a um mundo mais feminino (recordo que cresci com mais duas irmãs e, como costumo dizer, o meu irmão, que nasceu quando eu tinha 19 anos, não conta para as estatísticas)! ;) 

Após tudo este desabafo, há uma coisa de que poderia ter pena, não decorar quartos de meninos. Mas nem isso é verdade, pois já decorei vários quartos de meninos. Dos que tenho algumas fotos estão aqui, aqui, e aqui e espero nos próximos tempos poder mostrar-vos mais. O mundo dos meninos é sempre um pouco mais difícil, onde há menos oferta (as mães queixam-se sempre disso)! No caso da decoração de quartos de criança a principal limitação são as cores, de resto acho que é bastante equilibrado. Há muitas opções giras e divertidas. Se eu tivesse um menino ia por este caminho...

Hi perfects,

I have spoken with mums of 3 children, all with the same gender, and the questions people always make them are: 'Do you want a boy?'; 'You are going to try the 4th?...' and so on. Adding to this I belong to a family of 4, 3 girls and 1 boy, who was born when the younger was 12! So people tell me: 'it will happen to you what happen to your mum'... Saying this, I would like to say, my 3rd daughter, Mafalda, wasn't born because I was 'searching' for the boy, my sweet Mafalda was 'chasing' us, God had her for us. And that's it! Am I thinking of having more children: Não! I feel happy like this, I feel blessed and complete and I love my daughters with all the love that is there in the world. Each of them at their own way teaches my to be better, more patient, happier, funnier, duller, amd more responsible. Besides, I have been so happy choosing them bows, dresses and all the girly stuff - I am super girly and I love girls clothes. Boys, I love them. I have 4 adorable nephews, with whom I play, in a different manner I play with my daughters. They are different, they are boys, they are stronger and the way they play is based on strengh and silly things! ;) Is that bad? Of course not, just different. I am used to a girlyer world (I remind you that I have two sisters, and my brither was born when I was 19, so, as I usually say, he doesn't count for statistics)! ;)

After all this, there is something I could miss: decorating boys bedrooms. But that isn't true, because I have decorated some already. I have pictures of some of them  here, here, e here and I hope to be able to show you some more soon. Little boys world bay be a little bit harder, there aren't as many things as for girls (mums always complain)! When nursery design is concerned, the mais limitation are the colors, the other elements are quite balanced. The rest is quite balanced. There are many cute and fun options. If I had a boy this would be the way I'd go...

Espero que gostem, 

Bom fim de semana,

beijinhos,

Inês

BE HAPPY, BE PERFECT!

pictures from here

Para os meninos || For boys

Olá perfects,

Esta semana decidi decorar o corner na Maisena com a inspiração de um quarto de menino. Um dos meus favoritos de sempre, o papel de parede às riscas azul e branco, foi direitinho para casa da S. para o quarto dos gémeos, mas não resisti mandar vir a mais, porque acho lindo! ;)

Espero que gostem e que as mães de meninos vejam como há coisas lindas também para eles! ;)

Hi perfects,

This week I have decided to decorate the corner at Maisena based on a boys' room inspiration. One of my all times favorites, the blue and white striped wallpaper, went directly to S.'s home, for the twins bedroom, but I couldn't resist to order more, because I think it is gorgeous! ;)

I hope you like it and that mum's from baby boys' can see how many gorgeous things they can find for them! ;)

É verdade, não posso deixar de agradecer à decoradora Ângela Varela que neste post aqui, me colocou entre várias decoradoras de referência do nosso país. Acho que foi realmente muito generosa e até me deixou comovida. Principalmente porque faz trabalhos lindos. :) Além disso, considero que no seu post a Ângela é muito acertiva, quando diz que à muitas coisas lindas para crianças (e não só) em Portugal, o que temos é de saber valorizar o que há de bom. Ser diferente não quer dizer ser melhor, por vezes a diferença é simplesmente espalhafatosa!! 

By the way, I cannot forget to thank to the designer Ângela Varela, who in this post here, has placed me amongst several important designers of our country (Portugal). I believe she was really generous and I felt really emotional. Mostly because her work is beautiful. :) Besides, I agree with Ângela, when she says that you can find a lot of gorgeous things in Portugal for children (but not only), we just need to value what is great. Being different doesn't mean to be better, sometimes being different is just (bad) show off!!

Espero que tenham tido um bom feriado e que tenham retomado bem o trabalho!

I hope you had a great holiday and that you had a nice restart! 

Beijinhos,

Inês

BE HAPPY, BE PERFECT!

Azul marinho e bege || Navy and beige

Olá perfects,

O sol já me faz lembrar a Primavera de que tanto gosto. Este quarto com a cama em azul marinho, quase cobalto tem muitos pormenores clássicos, como os quadros, a cómoda, as cadeiras que são compensados pelas linhas lisas da cama. Gosto, mostra que o bege não tem de ser monótono, mesmo que mudasse algumas coisinhas! (já sabem que o meu estilo é um clássico mais fresco, não é?).


Hi perfects,

The sun is reminding me of Spring. This bedroom, with the navy, almost cobalt blue bed has a lot of classic details, such as the paintings, the chest of drawers and the chairs, balanced by the straight lines of the bed. I like it, it shows that beige doesn't have to be monotonous, although I would change some things! (you know my style is a fresher classical one, isn't it?) 

Como sei que para algumas de vocês este azul cobalto pode ser um pouco forte, aqui vai a minha interpretação de um quarto deste género. Com esta inspiração, queria mostrar-vos que podem pegar numa imagem que gostam e recriá-la à vossa maneira.

O que dizem?

1 - Tecidos TheVenon @ perfect home; 2 - Quadro; 3 - Candeeiro @ perfect home (a base pode ter qualquer cor à vossa escolha); 4 e 5 - Zara Home

Espero que tenham gostado da inspiração.

Beijos

Inês

BE HAPPY, BE PERFECT!

pictures from AD_ here;

Quarto de Menino: azul e bege || Boy's Room Blue and Beige

Olá perfects,

Hoje em dia, tem sido cada vez mais comum, pedirem-me para decorar quartos que dois irmãos têm de partilhar. Isso não me admira, porque os tempos não estão para mudanças de casa, logo os casais adaptam as suas casas à família e é mesmo assim que deve ser. 

Normalmente, os espaços não são muito grandes e têm de reunir todas as condições para ambas as crianças: zona de dormir, espaço para brincar, zona de estudo e muita arrumação. Optou-se por uma das camas em gavetão, para deixar espaço para poderem brincar. Além disso, durante o dia pode servir de sofá. O estúdio permite arrumação adicional e cujos elementos decorativos (muitos deles presentes oferecidos) pode ir evoluindo com as idades. As cores usadas, o azul, bege e branco, são clássicas e resultam sempre bem, com a combinação de riscas a dar alguma graça. Elementos personalizados como as almofadas com os monogramas, os puxadores com os carrinhos, o moinho que é uma luz de presença, dão personalidade à divisão. A zona de estudo, foi feita num mini espaço que seria totalmente desaproveitado de outra forma.

Este quarto que, para além do que vêem nas fotos tem um armário embutido grande, consegue reunir todas as condições que referi, de forma harmoniosa e num estilo que cresce com eles. Esse foi o objetivo. O que acham, foi cumprido?

Hi perfects ,

Nowadays, it has been increasingly common, asking me to decorate rooms to be shared by to siblings. This does not surprise, because these times are not home changing one's, so couples adapt their homes to family and that's how it should be .

Typically, the spaces are quite small and must meet all requirements for both kids: sleeping area, space to play, study area and lots of storage. We have chosen trundle beds, to leave space for them to play to play. Furthermore, during the day the bed can be used as a sofa. The studio allows additional storage and whose decorative elements (many of them were gifts) can be adapted as they grow up. The colors used: blue, beige and white are classic and always result well, with the combination of stripes to give add some fun. The pillows with custom monograms, handles with cars, the watermill which is a lamp, add personality to the room. The study area was made in a mini space that would otherwise completely untapped.

This room, beyond what you can see in the pictures has a large closet, can meet all the conditions mentioned, smoothly and in a style that grows with them . That was the goal. What do you think, was it accomplished ?

Este foi o inspiration board!

This was the Inspiration Board!

Espero que tenham gostado.

Não se esqueçam de se inscreverem no workshop! É já no próximo fim de semana.

Vejam tudo Aqui.

Beijinhos.

Inês 

BE HAPPY, BE PERFECT!